1
00:00:25,559 --> 00:00:26,703
Dëgjo!
2
00:00:26,727 --> 00:00:27,728
Ndalo!
3
00:00:28,295 --> 00:00:29,506
Twit budalla i ndyrë!
4
00:00:29,530 --> 00:00:30,531
Ju lutem!
5
00:00:30,631 --> 00:00:34,477
Ju jeni një budalla
kurvë e ndyrë, e di këtë?
6
00:00:35,168 --> 00:00:36,647
Mbylle dreqin!
7
00:00:36,737 --> 00:00:38,410
Nr.
8
00:00:42,709 --> 00:00:44,188
Ja ku jeni.
9
00:00:45,913 --> 00:00:47,153
Jo!
10
00:00:48,749 --> 00:00:49,749
Nr.
11
00:00:49,816 --> 00:00:51,762
Ju jeni pak mut.
Jo!
12
00:00:52,185 --> 00:00:53,186
Jo!
13
00:01:46,239 --> 00:01:47,809
Anastasia Steele?
14
00:01:51,778 --> 00:01:52,984
faleminderit.
15
00:02:51,171 --> 00:02:52,844
Po. E kuptova.
faleminderit.
16
00:02:53,440 --> 00:02:54,510
Mirëmëngjes, zoti Hyde.
17
00:02:54,608 --> 00:02:56,781
Ana, të lutem, është Jack.
18
00:02:57,277 --> 00:02:59,223
Çaj, apo jo? I dobët, i zi.
19
00:02:59,346 --> 00:03:02,225
Jam shumë i sigurt që jam
supozohet ta marr këtë për ju,
20
00:03:02,382 --> 00:03:04,362
por faleminderit, Jack.
21
00:03:19,733 --> 00:03:21,212
Barbados është i mrekullueshëm;.
22
00:03:21,368 --> 00:03:25,544
Është e gjitha koral
dhe breshka dhe pije alkoolike...
23
00:03:25,639 --> 00:03:28,745
Oh! Duhet të jesh këtu.
Pse nuk jeni këtu?
24
00:03:28,909 --> 00:03:30,620
Po, dhe thuaj këtë
douchebag vëllai në tim
25
00:03:30,644 --> 00:03:32,646
për të marrë një ditë pushim për një herë, do?
26
00:03:33,313 --> 00:03:35,384
Në rregull. Mirupafshim, Ana.
Mirupafshim!
27
00:04:12,419 --> 00:04:14,194
Pra, si është puna e re?
28
00:04:15,388 --> 00:04:18,801
Është mirë. Shefi im më ka mua
duke peshuar parashtresat.
29
00:04:19,726 --> 00:04:21,706
Kjo është emocionuese. E shkëlqyeshme.
30
00:04:23,363 --> 00:04:25,070
Keni dëgjuar nga Christian?
31
00:04:25,132 --> 00:04:26,611
Po.
32
00:04:27,567 --> 00:04:29,274
Më dërgoi lule.
33
00:04:30,470 --> 00:04:32,143
Për të më uruar fat.
34
00:04:32,239 --> 00:04:33,718
Zemër,
35
00:04:33,774 --> 00:04:36,618
a do ma thuash ndonjehere
cfare ndodhi mes jush
36
00:04:39,646 --> 00:04:41,887
Themelore
dallimet, mendoj.
37
00:04:42,916 --> 00:04:44,918
Nuk do të zgjaste.
38
00:04:52,092 --> 00:04:53,400
A janë ato për mua?
39
00:04:54,161 --> 00:04:55,606
Jo. Ata mund të presin.
40
00:04:55,762 --> 00:04:56,832
Në rregull.
41
00:04:56,930 --> 00:04:58,307
Dukeni bukur.
Do të dilni sonte?
42
00:04:58,732 --> 00:05:03,340
Oh, um, një miku im ka një
Ekspozita e fotografisë hapet sonte.
43
00:05:03,436 --> 00:05:04,938
Pra, do të shkoj.
44
00:05:05,305 --> 00:05:06,306
Mirë.
45
00:05:07,107 --> 00:05:09,018
si ja dolët
me ato dorëshkrime?
46
00:05:09,342 --> 00:05:12,346
Oh, me të vërtetë e mrekullueshme.
Ky, um...
47
00:05:12,679 --> 00:05:14,283
Boyce Fox.
48
00:05:14,447 --> 00:05:17,485
Nuk mund ta ulte.
Është kaq e mprehtë.
49
00:05:17,651 --> 00:05:21,121
Dhe relevante. Dhe unë mendoj
ai vërtet ka diçka.
50
00:05:21,288 --> 00:05:22,289
Ju mendoni?
Po.
51
00:05:23,924 --> 00:05:26,131
Në rregull. Do ta kontrolloj.
E madhe.
52
00:05:26,359 --> 00:05:27,963
Argëtohu sonte, Ana.
faleminderit.
53
00:05:28,128 --> 00:05:29,300
Faleminderit për sot.
54
00:05:31,298 --> 00:05:32,299
Natën e mirë, Hannah.
55
00:05:33,133 --> 00:05:34,271
Mirupafshim!
56
00:05:47,814 --> 00:05:49,992
Një gotë chardonnay?
57
00:05:51,484 --> 00:05:52,554
faleminderit.
Mmm-hmm.
58
00:06:08,535 --> 00:06:09,878
Oh, Zoti im.
59
00:06:11,204 --> 00:06:13,013
Jezu Krishti.
60
00:06:21,181 --> 00:06:22,182
Ana!
61
00:06:23,350 --> 00:06:24,693
E ke arritur.
62
00:06:25,185 --> 00:06:26,186
Jose...
63
00:06:26,686 --> 00:06:30,224
Kjo është, si, aq shumë
e fytyrës sime këtu.
64
00:06:30,390 --> 00:06:33,837
Epo, nëse do të kisha pyetur, do ta bënit
kanë thënë: "Unë jam shumë i turpshëm".
65
00:06:33,994 --> 00:06:34,994
Po.
66
00:06:35,028 --> 00:06:36,837
Por ju...
67
00:06:38,198 --> 00:06:39,336
Është gjëja ime më e mirë.
68
00:06:39,499 --> 00:06:40,876
Kështu është.”
69
00:06:41,701 --> 00:06:43,044
A ju pëlqejnë ato?
70
00:06:43,570 --> 00:06:47,848
Janë super të mëdha.
71
00:06:49,542 --> 00:06:50,542
Pritni.
72
00:06:50,577 --> 00:06:53,888
Të gjitha portretet
i kanë shitur një njeriu.
73
00:06:55,548 --> 00:06:57,084
po tallesh!
Nr.
74
00:06:59,219 --> 00:07:02,928
Epo, dikujt i pëlqejnë ato.
75
00:07:03,390 --> 00:07:05,529
Ata sapo blenë të gjashtë.
76
00:07:06,559 --> 00:07:07,594
Të gjashtë?
77
00:07:07,727 --> 00:07:09,570
Darka është për mua sonte, në rregull?
78
00:07:10,530 --> 00:07:11,531
Unë do të kthehem menjëherë.
79
00:07:43,430 --> 00:07:44,602
Anastasia.
80
00:07:49,636 --> 00:07:52,446
Ishe ti, apo jo? Ju vetëm
shkoi dhe i bleu të gjitha këto?
81
00:07:53,940 --> 00:07:56,443
Nuk më pëlqejnë të huajt
duke ju përgjakur.
82
00:07:57,811 --> 00:07:59,484
Pse jeni këtu?
83
00:08:01,414 --> 00:08:03,121
Për ju.
84
00:08:04,117 --> 00:08:05,425
Hej.
85
00:08:07,587 --> 00:08:09,794
Mund të flasim diku privatisht?
86
00:08:09,956 --> 00:08:10,957
Nr.
87
00:08:11,458 --> 00:08:14,462
Shiko, unë nuk jam shumë i mirë në këtë.
Nuk më është dashur kurrë të...
88
00:08:14,627 --> 00:08:17,130
Nuk kam dashur të provoj më kurrë.
89
00:08:19,332 --> 00:08:20,709
Kristian, unë nuk...
90
00:08:20,800 --> 00:08:22,643
Nuk është një ide e mirë.
Le të flasim.
91
00:08:22,769 --> 00:08:24,806
Në rregull? Thjesht flisni, ju lutem.
92
00:08:26,139 --> 00:08:27,641
Ha darkë me mua.
93
00:08:34,014 --> 00:08:36,187
Mirë, mirë. do të kem
darkë me ju.
94
00:08:38,218 --> 00:08:39,993
Sepse jam i uritur.
95
00:08:40,153 --> 00:08:43,327
Por ne vetëm po flasim
dhe kjo është ajo.
96
00:08:46,960 --> 00:08:48,200
Pritni.
97
00:08:57,070 --> 00:08:58,743
Hej.
Unë do të ngrihem.
98
00:08:58,838 --> 00:09:01,648
Tashmë? Fotot tuaja
janë kaq mahnitëse, José.
99
00:09:01,708 --> 00:09:04,245
faleminderit. faleminderit.
Unë jam krenar për ju.
100
00:09:36,176 --> 00:09:39,248
Kristian, nuk mundem.
Unë nuk mund ta bëj këtë.
101
00:09:40,013 --> 00:09:41,617
Krishti, Ana.
102
00:09:44,584 --> 00:09:45,756
Në rregull.
103
00:09:47,854 --> 00:09:49,458
Unë kam një propozim.
104
00:09:50,623 --> 00:09:53,035
Thjesht ejani në darkë.
Mund të flasim.
105
00:09:57,197 --> 00:09:58,374
Dëshironi pak më shumë kohë?
106
00:09:58,398 --> 00:10:02,244
Nr. Dy biftekë të mesëm.
Patate të skuqura. Perime jeshile.
107
00:10:02,869 --> 00:10:06,043
Në fakt, do të kem
sallata me quinoa.
108
00:10:07,440 --> 00:10:08,612
Mirë.
109
00:10:08,775 --> 00:10:10,948
Dhe dy gota
Lugina Barossa Shiraz.
110
00:10:11,111 --> 00:10:13,057
Ne shesim vetëm atë
pranë shishes, zotëri.
111
00:10:13,113 --> 00:10:14,114
Një shishe pastaj.
112
00:10:14,447 --> 00:10:15,619
Po, zotëri.
113
00:10:16,950 --> 00:10:17,951
faleminderit.
114
00:10:19,085 --> 00:10:20,086
Pra?
115
00:10:20,720 --> 00:10:22,097
Le të flasim.
116
00:10:27,560 --> 00:10:29,062
Unë dua që të ktheheni.
117
00:10:30,763 --> 00:10:32,970
Unë do të doja të rinegocioj kushtet.
118
00:10:34,601 --> 00:10:36,410
Por nuk shoh se si.
119
00:10:38,805 --> 00:10:41,809
Gjërat që dëshironi, ju
tha se keshtu je.
120
00:10:42,408 --> 00:10:45,082
Por çfarë ndodhi herën e fundit,
kjo nuk do të ndodhë më.
121
00:10:45,478 --> 00:10:47,321
Si mund ta thuash këtë?
122
00:10:49,149 --> 00:10:54,656
E di qe te pyeta
për të më treguar se sa larg mund të shkojë,
123
00:10:57,624 --> 00:11:00,798
por ti po zbriste
mbi dhimbjen qe ke bere.
124
00:11:04,631 --> 00:11:05,837
Kjo është ende në ju.
125
00:11:06,666 --> 00:11:08,509
Unë jam duke punuar për të.
126
00:11:08,668 --> 00:11:10,443
Duke punuar për çfarë?
127
00:11:13,840 --> 00:11:16,184
Unë nuk mund ta bëj këtë
nëse nuk do të flasësh me mua.
128
00:11:18,011 --> 00:11:19,513
Çfarë doni të dini?
129
00:11:19,679 --> 00:11:21,317
Gjithçka.
130
00:11:22,348 --> 00:11:23,520
Mirë.
131
00:11:38,798 --> 00:11:39,868
Po. Do ia dalim.
132
00:11:50,810 --> 00:11:53,051
Nëna ime e lindjes vdiq
kur isha katër.
133
00:11:53,213 --> 00:11:55,523
Ajo ishte e varur. Plasaritje.
134
00:11:56,716 --> 00:11:58,161
Ju mund të plotësoni vendet bosh.
135
00:11:59,752 --> 00:12:00,863
Pse nuk ma the?
136
00:12:00,887 --> 00:12:01,888
Unë bëra.
137
00:12:02,322 --> 00:12:05,565
Por ti në atë moment ishe në gjumë.
138
00:12:06,993 --> 00:12:09,564
Në rregull. Epo, um...
139
00:12:10,363 --> 00:12:11,535
Në përgjithësi,
140
00:12:12,232 --> 00:12:14,838
një pjesë kyçe e komunikimit të mirë
141
00:12:14,901 --> 00:12:18,405
është se të dyja palët
të jetë i ndërgjegjshëm.
142
00:12:20,707 --> 00:12:22,914
me vjen vertet keq
për nënën tuaj.
143
00:12:25,912 --> 00:12:27,414
Është në të kaluarën.
144
00:12:28,548 --> 00:12:32,428
Tani, ju solla këtu
për të negociuar.
145
00:12:33,086 --> 00:12:35,123
Jeni të hapur ndaj kushteve të reja?
146
00:12:37,724 --> 00:12:39,067
Nuk ka rregulla.
147
00:12:40,426 --> 00:12:41,598
Asnjë dënim.
148
00:12:46,766 --> 00:12:49,076
Pa rregulla, pa ndëshkime
149
00:12:49,602 --> 00:12:51,104
dhe jo më sekrete.
150
00:12:52,772 --> 00:12:54,410
Unë mund ta bëj atë.
151
00:12:54,574 --> 00:12:55,814
Ju dëshironi një...
152
00:12:55,975 --> 00:12:57,613
Si e quani?
153
00:12:58,077 --> 00:12:59,954
Një marrëdhënie vanilje?
154
00:13:00,113 --> 00:13:03,151
Dua të them, ne bëjmë vetëm çfarë
je rehat me.
155
00:13:04,817 --> 00:13:06,125
Por ju duhen të gjitha ato gjëra.
156
00:13:08,454 --> 00:13:10,434
Unë kam nevojë për ju më shumë.
157
00:13:18,631 --> 00:13:19,632
Zonja Steele.
158
00:13:19,799 --> 00:13:21,005
Faleminderit, Taylor.
159
00:13:26,439 --> 00:13:27,975
Asnjë varg i bashkangjitur.
160
00:13:54,367 --> 00:13:56,142
Kjo është me gjemba.
161
00:13:56,969 --> 00:13:58,209
më pëlqen.
162
00:14:01,674 --> 00:14:03,176
Unë do t'ju telefonoj nesër.
163
00:14:04,510 --> 00:14:05,511
Në rregull.
164
00:14:06,479 --> 00:14:07,685
Natën e mirë.
165
00:15:23,689 --> 00:15:27,193
Ana, kam dëgjuar shumë
nga gjërat e mira për ju.
166
00:15:27,427 --> 00:15:28,872
- Oh...
- Të thashë, Liz.
167
00:15:29,095 --> 00:15:30,574
Ky në fakt lexon.
168
00:15:30,730 --> 00:15:31,731
Hej, Jack.
169
00:15:31,898 --> 00:15:34,338
Çfarë po bën drejtuesi i BNJ-së përreth?
A jemi në telashe?
170
00:15:35,635 --> 00:15:38,047
Aspak.
Unë jam këtu vetëm për të inkurajuar.
171
00:15:38,538 --> 00:15:42,543
Vërtet? Epo, unë mendoj se një raund i
pijet në Lori do të bënin mashtrimin.
172
00:15:43,309 --> 00:15:45,721
Na vjen keq. Takimet.
Përndryshe.
173
00:15:45,878 --> 00:15:47,323
Kush është Lori?
174
00:15:47,480 --> 00:15:49,426
Oh, është një bar
rreth qoshe.
175
00:15:49,749 --> 00:15:51,922
Të premtet janë pak ritual.
176
00:15:52,485 --> 00:15:54,260
Duhet të vini.
177
00:15:55,154 --> 00:15:56,758
Absolutisht. Shkoni në rrjet.
178
00:15:56,923 --> 00:16:00,735
Oh, jo, do ta bëja. Kam plane sonte.
179
00:16:01,060 --> 00:16:04,837
Pra, arrijeni planin tuaj.
Vetëm për një të shpejtë.
180
00:16:05,731 --> 00:16:06,937
Përshëndetje?
181
00:16:07,099 --> 00:16:08,100
Po.
182
00:16:10,837 --> 00:16:12,180
Argëtohu.
183
00:16:21,280 --> 00:16:22,759
Anastasia.
184
00:16:23,950 --> 00:16:25,930
me vjen keq.
Jemi takuar më parë?
185
00:16:26,919 --> 00:16:28,455
është në rregull.
186
00:16:29,088 --> 00:16:30,260
Unë jam askushi.
187
00:16:30,857 --> 00:16:33,269
Hej. Lori është kështu.
188
00:16:33,426 --> 00:16:35,531
Hajde, po blej.
189
00:16:40,132 --> 00:16:41,805
Në rregull. Ja ku po shkojmë.
190
00:16:42,468 --> 00:16:43,606
Mmm. faleminderit.
191
00:16:43,769 --> 00:16:45,112
Ku janë të gjithë?
192
00:16:45,271 --> 00:16:46,944
E dini, është ende herët.
193
00:16:47,773 --> 00:16:51,050
Komentet tuaja për Boyce Fox
ishin interesante.
194
00:16:51,210 --> 00:16:52,985
Unë nuk jam zakonisht
në trillera politikë.
195
00:16:53,479 --> 00:16:55,390
Po, mirë, mendoj unë
paralelet
196
00:16:55,481 --> 00:16:57,620
me Ferrin e Dantes
janë të mahnitshme, por...
197
00:16:57,783 --> 00:16:59,854
Jo. Më ke bindur.
198
00:16:59,952 --> 00:17:00,953
po lexoj.
199
00:17:01,621 --> 00:17:03,658
Oh. Kjo është e mrekullueshme.
200
00:17:04,223 --> 00:17:06,464
Përshëndetje! Ai!
201
00:17:06,559 --> 00:17:07,697
Um, uh...
202
00:17:07,793 --> 00:17:09,568
Christian, ky është Jack Hyde.
203
00:17:10,329 --> 00:17:11,569
Unë jam i dashuri.
204
00:17:13,065 --> 00:17:14,635
Unë jam shefi.
205
00:17:14,800 --> 00:17:16,074
Çfarë do të kesh, Chris?
206
00:17:17,403 --> 00:17:18,575
Faleminderit, Jack.
207
00:17:18,738 --> 00:17:20,342
Një herë tjetër.
208
00:17:23,009 --> 00:17:24,352
faleminderit.
209
00:17:28,581 --> 00:17:30,026
Një herë tjetër.
210
00:17:31,017 --> 00:17:33,377
Nuk te besoj
sapo fola me të ashtu.
211
00:17:33,653 --> 00:17:35,360
Ai dëshiron atë që është e imja.
212
00:17:35,421 --> 00:17:37,162
Cila është e juaja?
213
00:17:37,323 --> 00:17:39,200
Kjo është pak arrogante.
214
00:17:39,859 --> 00:17:42,840
Ai është shefi im, Kristian.
Duhet të qetësoheni.
215
00:17:43,930 --> 00:17:46,206
Qetësia nuk është forca ime.
216
00:17:48,200 --> 00:17:50,680
Unë di diçka që mund të ndihmojë.
217
00:17:55,408 --> 00:17:57,513
E dini, kjo nuk është
atë që kisha në mendje.
218
00:17:58,878 --> 00:18:01,188
Kur është hera e fundit
keni shkuar për pazar?
219
00:18:01,781 --> 00:18:04,057
Hjuston. Një javë më parë.
220
00:18:04,216 --> 00:18:05,593
Çfarë bletë?
221
00:18:05,751 --> 00:18:07,196
Një linjë ajrore.
222
00:18:10,957 --> 00:18:12,027
Këtu.
223
00:18:15,394 --> 00:18:17,396
Shija juaj e re e preferuar.
224
00:18:26,606 --> 00:18:27,949
Më falni.
225
00:18:40,219 --> 00:18:41,562
Keni nevojë për një dorë me këtë?
226
00:18:43,322 --> 00:18:44,767
Unë do të menaxhoj.
227
00:18:45,558 --> 00:18:46,662
Në rregull.
228
00:18:50,663 --> 00:18:51,903
Unë e di se çfarë jeni duke bërë.
229
00:18:52,064 --> 00:18:54,510
Çfarë? Unë jam duke qenë
një organizator i kuzhinës.
230
00:18:54,667 --> 00:18:56,738
Mjafton të pyesësh.
231
00:19:00,740 --> 00:19:02,981
Mendoj se duhet ta marrim ngadalë.
232
00:19:03,275 --> 00:19:04,413
Në rregull.
233
00:19:05,578 --> 00:19:07,524
Në rregull.
Në rregull.
234
00:19:10,950 --> 00:19:12,861
Më trego për SIP.
235
00:19:13,019 --> 00:19:14,464
si po shkon?
236
00:19:16,288 --> 00:19:17,631
Është mirë.
237
00:19:17,790 --> 00:19:21,670
Jack duket i vërtetë
interesuar për mendimin tim.
238
00:19:21,761 --> 00:19:23,263
Si është morali?
239
00:19:23,329 --> 00:19:24,364
Morali?
240
00:19:24,463 --> 00:19:26,063
Do të thotë, si,
a ulemi të gjithë në një rreth
241
00:19:26,098 --> 00:19:28,138
dhe këndoni këngën e kompanisë në mëngjes?
242
00:19:28,200 --> 00:19:30,976
A menaxhohet mirë firma?
A janë njerëzit të lumtur?
243
00:19:32,204 --> 00:19:33,205
Oh, Zoti im.
244
00:19:33,305 --> 00:19:34,511
Çfarë?
245
00:19:35,274 --> 00:19:36,480
Jeni duke blerë SIP?
246
00:19:37,843 --> 00:19:40,289
Jo! Ju nuk mund ta bëni këtë.
Kjo është puna ime.
247
00:19:40,346 --> 00:19:42,223
Nuk mund të filloni
duke ndërhyrë në karrierën time.
248
00:19:42,381 --> 00:19:44,292
Nuk bëhet fjalë për këtë
249
00:19:44,450 --> 00:19:48,023
Kam dashur të kaloj në botim.
Ata janë përshtatja më e mirë.
250
00:19:49,288 --> 00:19:51,290
Por ti do të jesh shefi im.
251
00:19:51,791 --> 00:19:54,067
Teknikisht, unë do të jem juaji
boss's boss's boss.
252
00:19:54,226 --> 00:19:57,070
Dhe unë do të fle
me shefin e shefit të shefit tim.
253
00:19:57,229 --> 00:19:58,708
Tani për tani,
po grindesh me të.
254
00:19:58,864 --> 00:20:00,502
Po, sepse ai është gomar.
255
00:20:00,666 --> 00:20:02,907
Një gomar. Vërtet?
256
00:20:03,069 --> 00:20:04,377
Ass.
257
00:20:12,011 --> 00:20:13,012
Oh...
258
00:20:15,014 --> 00:20:17,221
Ti e di që është jashtë kufijve.
259
00:20:20,186 --> 00:20:22,188
Do të më duhet një hartë rrugore.
260
00:20:43,409 --> 00:20:45,616
Mendova se doje
merre ngadalë.
261
00:20:50,216 --> 00:20:52,856
Çfarë do, Anastasia?
262
00:20:55,187 --> 00:20:57,861
Nëse do të komunikojmë,
ju duhet të më thoni.
263
00:21:01,360 --> 00:21:03,203
Unë të dua ty.
264
00:21:19,578 --> 00:21:21,387
Unë jam shumë i veshur.
265
00:21:33,058 --> 00:21:34,059
Vazhdo.
266
00:22:00,419 --> 00:22:01,591
Më puth.
267
00:22:36,355 --> 00:22:38,301
Çfarë do, Anastasia?
268
00:22:41,961 --> 00:22:44,032
Unë ju dua të gjithëve.
269
00:23:22,368 --> 00:23:24,245
Pse mendoni se keni pritur?
270
00:23:28,173 --> 00:23:29,413
Për seks.
271
00:23:30,009 --> 00:23:31,010
Mmm.
272
00:23:32,678 --> 00:23:33,679
Mmm.
273
00:23:36,215 --> 00:23:40,357
Po lexoja Austen dhe Bronte
274
00:23:40,519 --> 00:23:43,261
dhe askush kurrë
matur deri në atë.
275
00:23:45,090 --> 00:23:48,697
Mendoj se po prisja
për diçka të jashtëzakonshme.
276
00:23:50,696 --> 00:23:52,698
Dhe pastaj ju takova.
277
00:23:56,435 --> 00:23:58,210
Do Mis Austen
278
00:24:00,039 --> 00:24:01,985
aprovoni këtë?
279
00:24:04,043 --> 00:24:05,283
Unë isha romantike,
280
00:24:05,377 --> 00:24:08,381
dhe pastaj thjesht shkoni dhe shpërqendroni
mua me ndyrën tuaj të çuditshme.
281
00:24:09,214 --> 00:24:11,057
"Kinky i ndyrë"?
Mmm-hmm.
282
00:24:11,550 --> 00:24:14,554
Nuk e di se çfarë është,
por më pëlqen tingulli i tij.
283
00:24:52,524 --> 00:24:55,266
Ju dukesh kaq paqësore.
Nuk doja të të zgjoja.
284
00:24:57,429 --> 00:24:59,272
Nuk ka shumë për mëngjes,
285
00:24:59,431 --> 00:25:01,433
nëse nuk dëshironi
skuqje të ftohtë.
286
00:25:01,967 --> 00:25:03,446
Nr.
Mmm.
287
00:25:07,106 --> 00:25:09,985
Këtu. Çeku për të cilin më dhatë
Wanda, duhet ta kthesh atë.
288
00:25:10,142 --> 00:25:11,143
Mbaje atë.
289
00:25:11,543 --> 00:25:13,887
Mbaje atë? Është 24,000 dollarë.
290
00:25:14,313 --> 00:25:15,553
Po, e di.
291
00:25:16,382 --> 00:25:19,056
Unë fitoj atë lloj parash
çdo 15 minuta. Mbaje atë.
292
00:25:42,841 --> 00:25:44,752
Andrea? Mirmengjesi.
293
00:25:45,744 --> 00:25:49,692
Ju lutemi mund të transferoni 24,000 dollarë
llogaria e zonjushës Anastasia Steele?
294
00:25:49,848 --> 00:25:50,918
Jo! Çfarë po bën?
295
00:25:52,017 --> 00:25:53,894
Kjo është mirë.
faleminderit.
296
00:25:56,255 --> 00:25:58,667
Pse keni
detajet e llogarisë time bankare?
297
00:25:59,425 --> 00:26:00,927
Çfarë është e mirë për mëngjes
këtu rreth e rrotull?
298
00:26:01,026 --> 00:26:03,939
Kristian, si je
a keni informacionin tim bankar?
299
00:26:08,767 --> 00:26:10,110
faleminderit.
300
00:26:12,371 --> 00:26:14,351
Duhet të jetë më i shpejtë
se kaq, Grey.
301
00:26:18,444 --> 00:26:20,890
Prindërit e mi janë duke pritur
një top bamirësie sonte.
302
00:26:21,513 --> 00:26:23,049
Unë premtova se do ta bëja
një paraqitje.
303
00:26:23,515 --> 00:26:25,188
Dua të vish me mua.
304
00:26:27,286 --> 00:26:29,129
Unë kurrë nuk kam qenë në një top.
305
00:26:29,888 --> 00:26:31,890
Unë nuk kam një fustan për këtë.
306
00:26:32,291 --> 00:26:34,362
Gjithashtu, çfarë do të bëj
bëj me flokët e mi?
307
00:26:34,526 --> 00:26:35,869
Unë njoh një sallon.
308
00:26:36,361 --> 00:26:38,432
Dhe nuk keni nevojë
merak për një fustan.
309
00:26:38,597 --> 00:26:40,099
Gjithçka do të kujdeset.
310
00:26:42,367 --> 00:26:44,472
Çfarë është?
Um...
311
00:26:45,804 --> 00:26:47,112
Ishte vetëm një vajzë
atje.
312
00:26:47,206 --> 00:26:49,152
Dhe ajo ishte jashtë
zyra ime dje.
313
00:26:50,209 --> 00:26:51,950
Dhe ajo e dinte emrin tim.
314
00:26:52,111 --> 00:26:55,456
Dhe ajo kishte një fashë në kyçin e dorës.
Ishte vërtet e çuditshme.
315
00:26:57,950 --> 00:26:59,896
Ne duhet të shkojmë.
316
00:27:04,123 --> 00:27:05,500
Vetëm tani.
317
00:27:05,958 --> 00:27:07,096
Po.
318
00:27:07,759 --> 00:27:09,067
Më mbaj të informuar.
319
00:27:13,098 --> 00:27:14,805
E njeh atë vajzë, Kristian?
320
00:27:14,900 --> 00:27:17,005
Unë jam duke e trajtuar atë.
Çfarë do të thotë kjo?
321
00:27:17,803 --> 00:27:20,181
Unë nuk dua që ju të shqetësoheni për këtë.
Më beso.
322
00:27:28,847 --> 00:27:29,848
Um...
323
00:27:32,484 --> 00:27:34,430
Hej, si po kaloni?
324
00:27:34,586 --> 00:27:37,760
Mirë, në rregull. Pra, uh,
e dashura ime eshte ketu...
325
00:27:45,864 --> 00:27:46,865
Oh.
326
00:28:19,965 --> 00:28:20,966
Ana.
327
00:28:23,969 --> 00:28:25,812
A ishte ajo zonja Robinson?
328
00:28:26,638 --> 00:28:27,708
Emri i saj është Elena Lincoln.
329
00:28:28,006 --> 00:28:29,606
Nuk më intereson se çfarë ajo
emri është i krishterë.
330
00:28:29,641 --> 00:28:31,314
Pse do të më çoni atje?
331
00:28:31,877 --> 00:28:34,915
Pse do të më çoni për të takuar
grua që të joshi dhe të abuzoi?
332
00:28:35,013 --> 00:28:38,222
Marrëdhënia jonë përfundoi vite më parë.
Ne jemi thjesht miq.
333
00:28:38,383 --> 00:28:39,521
Dhe partnerët e biznesit.
334
00:28:39,885 --> 00:28:41,865
Partnerët e biznesit?
po tallesh me mua?
335
00:28:43,488 --> 00:28:45,365
A do t'i merrnit Abonimet tuaja atje?
336
00:28:48,560 --> 00:28:50,562
Oh, Zoti im! Për çfarë?
Miratimi i saj?
337
00:28:50,662 --> 00:28:51,732
Çfarë?
Çfarë është kjo?
338
00:28:51,830 --> 00:28:53,901
Jo. Nuk është kështu.
339
00:28:54,066 --> 00:28:56,740
Ajo vajzë që pashë këtë mëngjes
ishte një prej tyre, apo jo?
340
00:28:57,669 --> 00:28:59,080
Le të diskutojmë këtë
përsëri në vendin tim.
341
00:28:59,171 --> 00:29:00,771
Unë mund të kem dikë
eja, bëj flokët.
342
00:29:00,839 --> 00:29:02,317
Kristian, nuk më intereson
për flokët e mi!
343
00:29:02,341 --> 00:29:03,877
Më shpjegoni se çfarë po ndodh.
344
00:29:04,042 --> 00:29:06,352
Unë do të shpjegoj kur
ne jemi aty. Hajde.
345
00:29:07,546 --> 00:29:09,856
Mirë, ju mund të ecni ose unë
mund të të mbajë. Zgjedhja juaj.
346
00:29:10,015 --> 00:29:12,222
Ju nuk do ta bënit këtë.
Jo, kjo është zgjedhja juaj.
347
00:29:14,353 --> 00:29:16,526
Mirë, mirë. Mirë.
Unë do të eci.
348
00:29:21,093 --> 00:29:23,198
Emri i saj është Leila Williams.
349
00:29:24,062 --> 00:29:25,905
Ajo ishte Subja ime për një kohë
rreth dy vjet më parë.
350
00:29:26,865 --> 00:29:28,538
Çfarë ndodhi me të?
351
00:29:29,434 --> 00:29:31,744
Ajo donte më shumë.
Unë nuk e bëra.
352
00:29:32,271 --> 00:29:33,773
Kështu që e përfundova.
353
00:29:35,374 --> 00:29:37,615
Ajo u largua. U martua.
354
00:29:37,776 --> 00:29:40,780
Mendova se ajo vazhdoi, por më pas
burri i saj vdiq në një aksident automobilistik.
355
00:29:40,946 --> 00:29:42,619
Ajo pati një avari.
356
00:29:46,118 --> 00:29:47,563
Çfarë dëshiron ajo tani?
357
00:29:49,288 --> 00:29:51,632
Kur unë dhe ti ishim në Gjeorgji
së bashku, ajo u shfaq këtu
358
00:29:51,723 --> 00:29:54,761
dhe u përpoq të priste kyçet e saj përpara
e zonjës Jones, shërbëtorja ime.
359
00:29:55,594 --> 00:29:56,732
Oh, Zoti im.
360
00:29:56,895 --> 00:30:00,001
Gail e çoi në spital,
por në kohën kur arrita atje,
361
00:30:00,098 --> 00:30:01,406
ajo ishte hequr.
362
00:30:01,566 --> 00:30:04,240
Njerëzit e mi kanë qenë
duke u përpjekur për ta gjetur atë.
363
00:30:04,770 --> 00:30:06,113
Njerëzit tuaj?
364
00:30:07,906 --> 00:30:10,250
A është ai që e ka bashkuar këtë?
365
00:30:14,413 --> 00:30:15,915
A ka një tek unë?
366
00:30:21,286 --> 00:30:22,492
Më lër ta shoh.
367
00:30:50,282 --> 00:30:53,786
“Subjekti punon me kohë të pjesshme në
Clayton's Hardware, Richmond Road."
368
00:30:54,619 --> 00:30:57,964
E dini, ata nuk patën kohë
banjo ime prishet.
369
00:30:59,191 --> 00:31:01,501
Ju duhet ndoshta
ktheni paratë tuaja.
370
00:31:02,627 --> 00:31:05,301
I kisha hartuar në ndonjë
i nënshtruar i ardhshëm.
371
00:31:05,497 --> 00:31:08,205
E bukur. Jezusin.
372
00:31:08,367 --> 00:31:10,472
Nuk e kisha idenë se çfarë
kjo do të bëhej.
373
00:31:10,635 --> 00:31:11,915
nuk e dija
do të ishe ndryshe.
374
00:31:11,970 --> 00:31:14,314
Ndryshe? Vërtet?
375
00:31:16,174 --> 00:31:18,711
Për këtë më solle
tek zonja Robinson,
376
00:31:18,877 --> 00:31:22,154
ku i solle te gjitha femrat e tjera?
Sepse unë jam shumë ndryshe?
377
00:31:23,548 --> 00:31:25,323
Kjo ishte e gabuar. e pranoj.
378
00:31:25,484 --> 00:31:28,488
Është e gjitha gabim.
E gjithë kjo është e gabuar.
379
00:31:30,822 --> 00:31:34,668
Ju keni futur para në llogarinë time që ...
nuk e dua.
380
00:31:35,026 --> 00:31:38,064
Ju keni blerë kompaninë
Unë punoj për.
381
00:31:38,730 --> 00:31:42,041
Kjo nuk është një marrëdhënie,
i krishterë. Është pronësi.
382
00:31:44,503 --> 00:31:46,210
Po mundohem te te kuptoj.
383
00:31:47,239 --> 00:31:51,847
Unë thjesht dua
afrohem me ju.
384
00:31:53,578 --> 00:31:56,115
Por është vërtet e vështirë për të
bëjeni këtë kur vazhdoni ta bëni
385
00:31:56,214 --> 00:31:57,852
gjëra të çuditshme si kjo.
386
00:31:58,016 --> 00:32:00,736
Dhe është vërtet e vështirë ta bësh këtë
kur nuk me le te te prek.
387
00:32:10,562 --> 00:32:12,235
Ejani në dhomën time të gjumit.
388
00:32:13,732 --> 00:32:16,611
Seksi nuk do ta rregullojë këtë
pikërisht tani. A jeni i çmendur?
389
00:32:16,701 --> 00:32:18,806
Ana, të lutem.
390
00:32:23,608 --> 00:32:25,485
Dëshironi një hartë rrugore?
391
00:32:40,425 --> 00:32:41,665
Filloni këtu.
392
00:33:16,761 --> 00:33:18,536
Këta janë kufijtë e mi.
393
00:33:22,667 --> 00:33:25,341
Unë mund të jetoj me atë.
394
00:33:27,205 --> 00:33:28,809
Atëherë unë jam i gjithi juaji.
395
00:33:36,214 --> 00:33:38,558
Z. Gri,
takimi juaj ka mbërritur,
396
00:33:39,351 --> 00:33:41,456
Në rregull. Dërgoje atë
në dhomën e Anës.
397
00:33:43,121 --> 00:33:44,122
Ai është këtu.
398
00:33:44,789 --> 00:33:46,200
Kush është këtu?
399
00:33:50,829 --> 00:33:51,830
Uau.
400
00:33:52,464 --> 00:33:54,068
Flokët lart, mendoj. Po?
401
00:33:54,232 --> 00:33:57,145
Qafa juaj është e bukur.
402
00:33:58,203 --> 00:33:59,375
i krishterë?
403
00:34:04,743 --> 00:34:05,744
Ciao, Bella.
404
00:34:53,258 --> 00:34:55,534
Ju thjesht do të bëni
qëndroj aty duke u gëlltitur?
405
00:34:56,094 --> 00:34:57,232
Po.
406
00:34:57,395 --> 00:34:59,033
Po, mendoj se mund.
407
00:35:18,416 --> 00:35:20,089
Kështu që po mendoja
408
00:35:20,986 --> 00:35:23,796
sonte mund të jetë
më stimuluese
409
00:35:23,955 --> 00:35:25,593
nëse i vishni këto.
410
00:35:29,260 --> 00:35:31,763
Si duhet t'i vesh ato?
411
00:35:33,665 --> 00:35:34,803
Epo,
412
00:35:35,500 --> 00:35:37,605
së pari duhet t'i lagni.
413
00:35:38,903 --> 00:35:40,075
Kuriozë?
414
00:35:42,974 --> 00:35:43,975
Mmm-hmm.
415
00:35:44,809 --> 00:35:45,913
Në rregull.
416
00:35:47,012 --> 00:35:48,286
Hape gojën.
417
00:35:57,589 --> 00:35:58,590
Mirë.
418
00:36:01,693 --> 00:36:04,037
Tani kthehu. Përkuluni.
419
00:36:05,463 --> 00:36:07,670
Jo, nuk po vendosni
ato në prapanicën time.
420
00:36:07,866 --> 00:36:10,472
Ata nuk hyjnë në prapanicën tuaj.
421
00:36:31,022 --> 00:36:32,228
Qëndro i qetë.
422
00:36:39,998 --> 00:36:42,205
Qëndroni drejt
dhe kthehu.
423
00:36:51,509 --> 00:36:52,988
si ndihet?
424
00:36:53,211 --> 00:36:54,212
Mmm...
425
00:36:55,480 --> 00:36:56,652
E çuditshme.
426
00:36:58,349 --> 00:36:59,760
Por mirë.
427
00:37:00,985 --> 00:37:03,261
Çfarë bëjnë ata?
428
00:37:05,757 --> 00:37:07,532
Do të gjesh oui.
429
00:37:09,594 --> 00:37:11,835
Vishni satenin e argjendtë.
430
00:37:11,996 --> 00:37:13,942
Do të shkojë mirë me këto.
431
00:37:17,769 --> 00:37:21,239
Mos u shqetësoni. Janë për veshët tuaj.
432
00:37:43,094 --> 00:37:44,454
A e përmenda se ishte
një top i maskuar?
433
00:37:44,696 --> 00:37:45,697
Nr.
434
00:37:50,135 --> 00:37:52,911
Truproja juaj e re
duhet t'i vishni edhe këto?
435
00:37:53,972 --> 00:37:55,144
Unë jam thjesht i sigurt.
436
00:37:55,306 --> 00:37:57,445
Ju as nuk do ta vini re
ata janë këtu.
437
00:37:59,377 --> 00:38:00,981
Hajde.
438
00:38:16,928 --> 00:38:19,966
Mënyra se si e mbani kapelën tuaj.
439
00:38:21,566 --> 00:38:24,069
Mënyra se si e pini çajin.
440
00:38:25,937 --> 00:38:29,646
Kujtimi i alt që.
441
00:38:30,441 --> 00:38:34,480
Jo, jo, ata nuk mund ta pranojnë atë
larg meje.
442
00:38:34,946 --> 00:38:38,086
Mënyra sesi buzëqesh buzëqeshja juaj.
443
00:38:39,150 --> 00:38:42,131
Mënyra se si ju këndoni pa zhurmë.
444
00:38:43,354 --> 00:38:45,197
Të gjithë po na shikojnë.
445
00:38:45,356 --> 00:38:47,267
jo ne. Ju.
446
00:38:47,425 --> 00:38:50,838
i krishterë! Më vjen shumë mirë që ia dolët.
Nëna.
447
00:38:50,929 --> 00:38:52,875
"Nëna" është kaq formale.
Sinqerisht.
448
00:38:53,031 --> 00:38:54,135
Ana.
Përshëndetje.
449
00:38:54,632 --> 00:38:55,667
si ja kaloni?
450
00:38:55,767 --> 00:38:58,714
Këto gjëra janë të bukura,
dhe ato janë misterioze,
451
00:38:58,837 --> 00:39:00,874
por ata janë një dhimbje në byth.
452
00:39:01,206 --> 00:39:03,880
Dukesh spektakolare.
453
00:39:04,309 --> 00:39:07,188
faleminderit. Kështu edhe ju.
Ky fustan është kaq i bukur.
454
00:39:07,345 --> 00:39:08,449
Faleminderit, Ana.
455
00:39:08,613 --> 00:39:11,184
Më vjen shumë mirë që jeni kthyer
me Kristianin.
456
00:39:11,349 --> 00:39:12,487
Ai humbi pa ty.
457
00:39:12,650 --> 00:39:14,129
Oh. A mund të kem timin
data prapa, ju lutem?
458
00:39:14,285 --> 00:39:16,856
Me të gjitha mënyrat. Spoilsport.
459
00:39:17,322 --> 00:39:18,801
Shihemi më vonë.
460
00:39:23,895 --> 00:39:27,968
Jo, jo, ata nuk mund ta pranojnë atë
larg meje
461
00:39:30,635 --> 00:39:33,479
Ana! Zoti im!
462
00:39:33,638 --> 00:39:36,983
Ajo veshje, duhet të jetë e paligjshme.
Monique Lhuillier.
463
00:39:37,041 --> 00:39:38,520
Po. Mia.
464
00:39:38,877 --> 00:39:41,221
Mia, ti e di
Mezi të njoha.
465
00:39:41,379 --> 00:39:43,757
Po! Unë i ri.
Mirë, çfarë mendoni?
466
00:39:44,682 --> 00:39:46,992
Epo, është shumë bjonde.
467
00:39:47,218 --> 00:39:48,720
Si e duroni me të?
468
00:39:48,887 --> 00:39:51,766
A e dini se ai ishte i barabartë
dhimbje më të madhe si adoleshent?
469
00:39:51,923 --> 00:39:54,995
Ai u përjashtua nga katër
shkolla të ndryshme për grindje.
470
00:39:55,159 --> 00:39:57,230
Kaq mjafton. Po,
krejtësisht jashtë kontrollit.
471
00:39:57,395 --> 00:39:59,170
- Mia, mjaft.
- Mia?
472
00:39:59,230 --> 00:40:00,868
Unë do të kthehem menjëherë.
473
00:40:01,232 --> 00:40:02,540
Përshëndetje! si jeni?
474
00:40:02,700 --> 00:40:03,838
Hmm?
Ana?
475
00:40:04,002 --> 00:40:06,846
Do të ulesh këtu, e dashur.
Pikërisht pranë Cary.
476
00:40:07,005 --> 00:40:08,006
Kristian, ti këtu.
477
00:40:08,172 --> 00:40:11,016
Mirë se vini, zonja dhe
zotërinj, në topin tonë vjetor.
478
00:40:11,709 --> 00:40:13,518
Siç e dini,
të ardhurat nga kjo mbrëmje
479
00:40:13,578 --> 00:40:17,082
do të shkojë në bamirësinë që Grace
dhe Unë themelova kaq shumë vite më parë...
480
00:40:17,248 --> 00:40:19,194
Përballimi së bashku.
481
00:40:19,350 --> 00:40:21,161
Punë për ta bërë fife më të mirë për
fëmijët...
482
00:40:21,185 --> 00:40:23,722
të prindërve të varur nga droga.
483
00:40:24,222 --> 00:40:25,223
Gjithçka në rregull?
484
00:40:25,390 --> 00:40:27,097
Dhe tani, fatmirësisht,
485
00:40:27,191 --> 00:40:28,898
Unë do të dorëzoj
detyrat e mia të të folurit
486
00:40:29,060 --> 00:40:32,234
mjeshtrit tonë të ceremonive,
Z. Nomad Paul.
487
00:40:33,431 --> 00:40:36,139
Faleminderit, zoti Grey, dhe
faleminderit, zonja dhe zotërinj.
488
00:40:36,234 --> 00:40:37,372
I uritur?
489
00:40:37,535 --> 00:40:39,255
Le të fillojmë ofertën
me lotin numër një.
490
00:40:39,370 --> 00:40:40,371
Të pangopur.
491
00:40:40,538 --> 00:40:42,381
- A dëgjoj Unë 10,000 dollarë?
- Dhjetë!
492
00:40:42,874 --> 00:40:45,115
Tani e dini se çfarë
topa argjendi bëjnë.
493
00:40:45,276 --> 00:40:46,277
15,000 dollarë.
494
00:40:46,611 --> 00:40:48,113
15,000 dollarë.
495
00:40:48,579 --> 00:40:51,389
Shko një herë, shkoj dy herë...
496
00:40:51,549 --> 00:40:52,550
Tha!
497
00:40:54,786 --> 00:40:58,131
Ky është një fillim i mrekullueshëm, zonja dhe zotërinj.
E re, loti numër dy,
498
00:40:58,456 --> 00:41:02,404
një pushime javore në ' një luks
shtëpi në Aspen, Kolorado,
499
00:41:02,560 --> 00:41:04,836
dhuruar nga
Z. Christian Grey.
500
00:41:04,929 --> 00:41:05,930
Mmm.
501
00:41:06,564 --> 00:41:08,475
Le të fillojmë ofertën
në 10,000 dollarë.
502
00:41:08,967 --> 00:41:09,968
10 mijë dollarë!
503
00:41:10,068 --> 00:41:11,809
Faleminderit, zonjë. 10,000 dollarë.
504
00:41:12,136 --> 00:41:13,911
nuk e dija
kishe një vend në Aspen.
505
00:41:14,572 --> 00:41:16,108
Kam shumë vende.
506
00:41:16,274 --> 00:41:18,419
Djalosh, kemi pak ski
të dashuruar në dhomë sonte.
507
00:41:18,443 --> 00:41:19,478
17 mijë dollarë!
508
00:41:19,644 --> 00:41:22,090
17,000 dollarë. Faleminderit zotëri. 18?
509
00:41:22,146 --> 00:41:24,251
18,000 dollarë.
18,000 dollarë.
510
00:41:24,415 --> 00:41:26,088
Faleminderit. A dëgjoj 19? 19?
511
00:41:26,150 --> 00:41:27,185
19.
512
00:41:27,285 --> 00:41:29,265
19,000 dollarë. Faleminderit, zotëri.
513
00:41:29,420 --> 00:41:32,492
Një javë luksi në
Vendpushimi më i mirë i skive në Amerikë.
514
00:41:32,657 --> 00:41:34,136
24,000 dollarë.
515
00:41:34,292 --> 00:41:37,762
Gjak i ri! $24,000 Unë jam oferta.
516
00:41:37,962 --> 00:41:39,669
A dëgjoj $25,000'?
517
00:41:39,764 --> 00:41:40,936
Ato para ishin për ty.
518
00:41:41,099 --> 00:41:43,272
Dhe tani do të shkojë në
dikush që ka nevojë për të.
519
00:41:43,935 --> 00:41:48,111
Nuk e di nëse të adhuroj
në këmbët tuaja ose ju rrah.
520
00:41:48,272 --> 00:41:50,843
24,000 dollarë.
Shkon një herë...
521
00:41:51,776 --> 00:41:53,483
Unë mendoj...
Shkoj dy herë...
522
00:41:53,644 --> 00:41:54,816
Unë do të marr opsionin dy.
523
00:41:55,646 --> 00:41:58,525
Shitet! Te zonja e re
në argjend.
524
00:42:03,788 --> 00:42:06,792
Bujaria juaj e vërtetë bën një
dallim, zonja dhe zotërinj.
525
00:42:06,958 --> 00:42:07,993
Le të shkojmë.
526
00:42:34,886 --> 00:42:35,990
E dëshironi këtë?
527
00:42:36,220 --> 00:42:38,063
Unë dua që të më godasësh.
528
00:42:52,670 --> 00:42:53,842
Duart.
529
00:43:16,394 --> 00:43:19,375
Nëse bëhet shumë, ju keni
të më thuash ndalo, kuptove?
530
00:43:20,031 --> 00:43:21,032
po.
531
00:43:51,896 --> 00:43:52,931
Qëndroni të qetë.
532
00:44:26,964 --> 00:44:28,136
Dua të vish, Ana.
533
00:44:28,299 --> 00:44:29,642
Ejani për mua.
534
00:44:48,152 --> 00:44:50,291
Kjo është dhoma juaj?
535
00:44:50,788 --> 00:44:52,131
Njëherë e një kohë.
536
00:45:11,809 --> 00:45:13,015
Kush eshte ky?
537
00:45:17,048 --> 00:45:18,391
Kjo është nëna juaj?
538
00:45:25,656 --> 00:45:28,159
Ti e di që mund të thuash vetëm
nuk dua të flas për të.
539
00:45:28,492 --> 00:45:31,234
Po, nuk dua
flasin për të.
540
00:45:33,164 --> 00:45:35,235
Le të shkojmë.
Ata do të na mungojnë.
541
00:45:36,667 --> 00:45:39,580
Uh, më duhet vetëm një minutë.
542
00:45:39,670 --> 00:45:41,547
Do të takohemi poshtë.
543
00:45:41,872 --> 00:45:42,873
Në rregull.
544
00:45:44,342 --> 00:45:45,912
Mos harroni maskën tuaj.
545
00:46:14,705 --> 00:46:16,878
Nën lëkurën time.
546
00:46:19,210 --> 00:46:22,783
Unë do të sakrifikoja çdo gjë
çfarë mund të ndodhë.
547
00:46:22,880 --> 00:46:24,757
Për hir të të pasurit pranë.
548
00:46:24,915 --> 00:46:25,916
Çfarë?
549
00:46:26,784 --> 00:46:27,888
Asgjë.
550
00:46:29,053 --> 00:46:33,627
Vjen natën Dhe përsërit
dhe më përsëritet në vesh.
551
00:46:33,791 --> 00:46:39,104
A nuk e di, budalla i vogël
Nuk mund të fitosh kurrë
552
00:46:51,242 --> 00:46:52,915
Christian ka një datë.
553
00:46:53,844 --> 00:46:55,346
Unë jam i impresionuar.
554
00:46:56,514 --> 00:46:58,016
me vjen keq.
555
00:46:58,949 --> 00:47:00,121
Elena.
556
00:47:00,284 --> 00:47:02,321
Doja të të takoja.
557
00:47:04,789 --> 00:47:06,700
Nuk mund të them të njëjtën gjë.
Më falni.
558
00:47:06,857 --> 00:47:09,360
Hej, unë nuk jam armik.
559
00:47:11,529 --> 00:47:14,135
Unë e di se çfarë keni bërë
te kristiani.
560
00:47:14,298 --> 00:47:17,836
Gjithçka që bëra ishte ta çoja në
e vërteta se kush është në të vërtetë.
561
00:47:18,002 --> 00:47:21,643
Pa mua, ai do të ishte
në burg apo të vdekur.
562
00:47:21,806 --> 00:47:23,183
Dhe ai do të thoshte të njëjtën gjë.
563
00:47:23,274 --> 00:47:24,314
Unë nuk po e dëgjoj këtë.
564
00:47:24,375 --> 00:47:28,118
A mendoni se jeni i pari
grua që ai shpresonte se do ta shpëtonte?
565
00:47:28,713 --> 00:47:32,183
Ai ka nevojë për një të nënshtruar në jetë.
566
00:47:32,350 --> 00:47:34,193
Jo vetëm në dhomën e gjumit.
567
00:47:35,386 --> 00:47:37,662
Jo, ai po e ndryshon atë.
568
00:47:38,189 --> 00:47:39,793
Nuk është më ajo që dëshiron.
569
00:47:39,957 --> 00:47:41,527
Por kjo është ajo që ai ka nevojë.
570
00:47:41,692 --> 00:47:45,003
Dhe ti nuk më bën mua si tip
e gruas që dëshiron të jetë në pronësi.
571
00:47:45,830 --> 00:47:49,334
Nëse vërtet dëshiron ta bësh atë
i lumtur, nëse dëshiron të jesh i lumtur,
572
00:47:50,067 --> 00:47:51,546
do ta lesh te shkoje.
573
00:47:52,303 --> 00:47:56,809
Nuk ka mundësi që dikush si ju
mund të kuptojmë ndonjëherë se çfarë kemi.
574
00:47:56,974 --> 00:47:58,647
Unë kam qenë atje.
575
00:47:58,809 --> 00:48:00,720
Asgjë nuk zgjat.
576
00:48:01,312 --> 00:48:02,313
Asgjë.
577
00:48:03,013 --> 00:48:05,721
Çfarëdo që të ndodhë
mes meje dhe Kristianit
578
00:48:05,816 --> 00:48:07,853
nuk është asnjë nga ju
dreq biznesi.
579
00:48:08,018 --> 00:48:10,089
Kështu që ju qëndroni dreqin
larg nesh.
580
00:48:16,861 --> 00:48:19,432
Hej, ne duhet
mendoni për të shkuar së shpejti.
581
00:48:19,597 --> 00:48:21,167
Unë dua të shkoj tani.
582
00:48:30,674 --> 00:48:32,585
Çfarë të tha Elena?
583
00:48:37,915 --> 00:48:40,555
Asgjë që nuk e dija tashmë.
584
00:48:44,455 --> 00:48:46,628
A do të më marrësh
në shtëpinë time?
585
00:48:47,792 --> 00:48:49,430
Qëndro me mua sonte.
586
00:49:01,038 --> 00:49:03,951
Hej, zgjohu.
Ne jemi në shtëpi. Hmm.
587
00:49:11,148 --> 00:49:12,149
Zotëri?
588
00:49:13,951 --> 00:49:15,225
Qëndro këtu.
589
00:49:42,179 --> 00:49:43,249
Do ta tërheqim makinën.
590
00:49:43,414 --> 00:49:44,757
Çfarë ndodhi?
591
00:49:45,316 --> 00:49:47,762
Kjo është makina ime!
Çfarë ndodhi me makinën time?
592
00:49:47,818 --> 00:49:49,296
Kontrolloni apartamentin.
Më telefononi kur të jetë e sigurt.
593
00:49:49,320 --> 00:49:50,697
Po, zotëri. Menjëherë.
Kopjojeni atë
594
00:49:50,855 --> 00:49:52,357
Smith, ti rri
me zotin Grey.
595
00:49:54,325 --> 00:49:56,100
Ku po shkojmë?
596
00:49:56,694 --> 00:49:58,139
i krishterë?
597
00:49:59,196 --> 00:50:01,005
A mendoni se ishte Leila?
598
00:50:01,165 --> 00:50:03,668
Ti mendon vërtet se ajo do ta bënte
bëni diçka të tillë?
599
00:50:07,204 --> 00:50:09,516
Unë me të vërtetë nuk e kuptoj pse nuk mundemi
thjesht kthehu në banesën tënde.
600
00:50:09,540 --> 00:50:11,645
Ai vend është si një kështjellë.
601
00:50:11,809 --> 00:50:13,982
Nuk ka mundësi që ajo të mund
kanë hyrë atje.
602
00:50:14,144 --> 00:50:17,182
Ajo nuk duhet të kishte mundur
futuni në garazh ose.
603
00:50:17,348 --> 00:50:19,191
Nuk po rrezikoj.
604
00:50:27,191 --> 00:50:28,693
Mirëmbrëma, zoti Grey.
605
00:50:28,859 --> 00:50:29,997
Hej, Ed.
606
00:50:31,962 --> 00:50:34,033
Pjesa tjetër e ekuipazhit
do të jetë këtu në mëngjes.
607
00:50:40,638 --> 00:50:43,380
Nëse do të ndodhte diçka
për ty për shkakun tim...
608
00:50:44,041 --> 00:50:45,384
Nuk do.
609
00:50:46,143 --> 00:50:48,054
Asgjë nuk do të ndodhë me mua.
610
00:50:55,986 --> 00:50:57,659
A mund ta laj këtë?
611
00:51:01,158 --> 00:51:03,001
Mos u largoni nga linjat.
612
00:51:03,160 --> 00:51:04,264
Në rregull.
613
00:51:35,793 --> 00:51:37,534
A janë këto djegie?
614
00:51:39,697 --> 00:51:41,699
Kush të bëri këtë?
615
00:51:43,634 --> 00:51:45,272
Vazhdo, ka mbaruar.
616
00:51:52,042 --> 00:51:57,993
E di sa e vështirë është
që të më hapesh
617
00:52:00,217 --> 00:52:02,163
dhe më thuaj këto gjëra.
618
00:52:06,056 --> 00:52:08,297
Por kjo do të thotë bota për mua.
619
00:52:09,793 --> 00:52:11,966
Do të thotë se më do.
620
00:52:13,664 --> 00:52:16,406
Po, po.
621
00:52:45,029 --> 00:52:48,101
Pra, kjo është ajo ku ju lidhni nyjët
ekspertiza vjen nga.
622
00:52:48,265 --> 00:52:49,608
Mirmengjesi.
623
00:52:50,434 --> 00:52:51,606
Flini mirë?
624
00:52:51,769 --> 00:52:52,873
Unë bëra.
625
00:52:55,773 --> 00:52:57,548
Kjo varkë është vërtet e bukur.
626
00:52:58,275 --> 00:53:00,186
Kjo është nga oborri im në Seattle.
627
00:53:00,611 --> 00:53:01,885
E ndërtuat?
628
00:53:02,012 --> 00:53:04,652
Unë kisha një ndihmë.
629
00:53:04,715 --> 00:53:06,353
Quhet Hiri.
630
00:53:08,052 --> 00:53:09,463
Pas mamit tuaj?
631
00:53:10,454 --> 00:53:12,229
Tingëllon i befasuar.
632
00:53:12,389 --> 00:53:15,233
Epo, ju jeni gjithmonë
kaq i ftohtë ndaj saj.
633
00:53:16,226 --> 00:53:18,137
I detyrohem gjithçka Grace.
634
00:53:18,295 --> 00:53:20,798
Ajo më shpëtoi jetën
pas lindjes sime vdiq mamaja.
635
00:53:23,634 --> 00:53:25,807
E mbani mend mamin tuaj të lindjes?
636
00:53:25,969 --> 00:53:27,539
Unë përpiqem të mos.
637
00:53:30,207 --> 00:53:32,209
Çfarë ndodhi me të?
638
00:53:33,477 --> 00:53:34,547
Ajo e teproi.
639
00:53:34,645 --> 00:53:37,251
Ata gjetën trupin e saj
tre ditë më vonë.
640
00:53:39,717 --> 00:53:41,219
ku ishit?
641
00:53:41,385 --> 00:53:42,591
Unë isha me të.
642
00:53:44,755 --> 00:53:46,166
Oh, Zoti im.
643
00:53:47,891 --> 00:53:49,666
E mori me vete.
Më çoi në një spital.
644
00:53:51,228 --> 00:53:52,673
Grace ishte aty.
645
00:53:57,000 --> 00:53:58,946
Faleminderit që më tregove.
646
00:54:04,074 --> 00:54:05,849
Shikoni atë shtëpi.
647
00:54:08,011 --> 00:54:11,254
Kjo është e bukur.
Pamja është ndoshta e mahnitshme.
648
00:54:11,348 --> 00:54:13,055
Pyes veten se kush jeton atje.
649
00:54:13,851 --> 00:54:15,797
Është një e ve e vjetër e detit.
650
00:54:15,953 --> 00:54:18,024
Humbi burrin vite më parë.
651
00:54:18,188 --> 00:54:21,260
Ulet në dritare çdo natë
duke pritur që ai të kthehet në shtëpi.
652
00:54:22,693 --> 00:54:24,536
A e shpik atë vetëm?
653
00:54:24,695 --> 00:54:25,696
Po.
654
00:54:28,766 --> 00:54:30,370
Dëshiron të marrësh timonin?
655
00:54:30,434 --> 00:54:31,435
Unë?
656
00:54:31,535 --> 00:54:33,378
Po, ti. Hajde.
657
00:54:33,537 --> 00:54:35,881
Unë nuk mund ta bëj këtë.
658
00:54:57,961 --> 00:54:59,406
E shikon ku po shikoj'?
Po.
659
00:54:59,563 --> 00:55:00,564
Pikërisht atje. Vetëm mbaj.
660
00:55:00,831 --> 00:55:02,139
Në rregull?
Në rregull.
661
00:55:10,307 --> 00:55:11,718
Jo, je mirë, Ana.
Unë jam ende këtu.
662
00:55:11,742 --> 00:55:12,777
Mos e lësho.
663
00:55:12,843 --> 00:55:14,083
Më duhet të lëshoj.
Mos.
664
00:55:14,244 --> 00:55:15,416
Oh, Zoti im. Në rregull.
Në rregull?
665
00:55:15,579 --> 00:55:17,320
Je gati?
Në rregull.
666
00:55:32,196 --> 00:55:34,608
Oh, Zoti im! Oh, Zoti im!
Unë jam duke e drejtuar atë.
667
00:55:34,765 --> 00:55:36,767
po e bej.
Unë jam kapiteni.
668
00:55:42,840 --> 00:55:43,944
Oh, Zoti im!
669
00:55:51,782 --> 00:55:53,557
Hej.
Hej, Jack.
670
00:55:53,717 --> 00:55:56,027
Thirrjet personale në tuaj
koha e vet, mirë?
671
00:56:04,962 --> 00:56:05,997
Po?
672
00:56:06,063 --> 00:56:07,667
E morët mesazhin tim?
673
00:56:08,131 --> 00:56:12,341
Keni një telefonatë këtë mëngjes
me Ruth Carusi në orën 9:00 të mëngjesit.
674
00:56:12,669 --> 00:56:13,704
Mut.
675
00:56:14,471 --> 00:56:16,382
Kredia thjesht riprogramojeni atë.
Unë do t'i pyes ata.
676
00:56:16,540 --> 00:56:19,316
A keni rezervuar dhomat tona?
akoma për Nju Jork?
677
00:56:20,244 --> 00:56:21,245
Na vjen keq?
678
00:56:21,378 --> 00:56:24,484
Nju Jork. Ekspozita e librit. Këtë të premte.
Është në ditar.
679
00:56:24,548 --> 00:56:27,188
Jo, po, e di. Po, unë
rezervuar dhomën tuaj. sigurisht.
680
00:56:27,718 --> 00:56:28,924
Dhe ju.
681
00:56:29,086 --> 00:56:31,430
Është e pritshme që
merr pjesë edhe asistentja ime.
682
00:56:33,523 --> 00:56:35,196
Unë nuk e dija këtë.
me vjen keq.
683
00:56:35,359 --> 00:56:36,429
Mos kërko falje.
684
00:56:36,593 --> 00:56:38,595
Thjesht merrni vetes një dhomë.
685
00:56:40,063 --> 00:56:42,737
Përveç nëse preferoni të qëndroni
kthehu me të dashurin tënd.
686
00:56:43,200 --> 00:56:45,077
Unë do të thotë, nëse jo si
ju duhet të punoni.
687
00:56:48,438 --> 00:56:49,746
Unë do ta zgjidh.
688
00:56:50,040 --> 00:56:52,020
Eric, hej. Është Jack.
Si ishte fundjava juaj?
689
00:56:54,912 --> 00:56:56,186
Jo mut.
690
00:56:56,914 --> 00:56:59,554
E imja ishte e mrekullueshme.
Ishte fantastike.
691
00:57:00,517 --> 00:57:02,622
Po, sepse lexova
faqet tuaja të reja.
692
00:57:03,186 --> 00:57:05,359
Jo, ata janë të mahnitshëm.
E mahnitshme.
693
00:57:06,290 --> 00:57:07,860
Jo, nuk mund ta ulte.
694
00:57:08,025 --> 00:57:10,369
Ne do të hyjmë në shtet dhe
Grantet federale natyrisht,
695
00:57:10,460 --> 00:57:12,338
por më shumë se 70% e financimit...
696
00:57:12,362 --> 00:57:15,536
do të vijë direkt nga
Grey Enterprises Holdings.
697
00:57:15,599 --> 00:57:17,704
Ne do të bëjmë avantazh
teknologjia e energjisë së rinovueshme
698
00:57:17,768 --> 00:57:19,441
që do të më shumë se
shlyejmë investimin tonë.
699
00:57:42,492 --> 00:57:44,301
Ofron një bazë solide konsumatore.
700
00:57:44,394 --> 00:57:45,896
Për produktet tona.
701
00:57:46,063 --> 00:57:48,339
Ne jemi të vetëdijshëm për këtë
keni ofertues të tjerë
702
00:57:48,432 --> 00:57:52,073
dhe disa prej tyre mund të ofrojnë çfarë
duken si kushte më të mira, por...
703
00:58:06,083 --> 00:58:07,153
Përshëndetje?
704
00:58:11,121 --> 00:58:12,191
i krishterë?
705
00:58:14,524 --> 00:58:16,299
Oh, Zoti im!
706
00:58:16,460 --> 00:58:18,671
Oh, më falni, zonjusha Steele,
Nuk doja të të befasoja.
707
00:58:18,695 --> 00:58:20,368
Jo, jo.
708
00:58:20,931 --> 00:58:22,308
Ju jeni shumë të qetë.
709
00:58:22,766 --> 00:58:25,474
Unë jam zonja Jones. Z. Grey
kujdestare e shtëpisë. A mundem?
710
00:58:25,869 --> 00:58:26,870
Oh, um...
711
00:58:27,938 --> 00:58:29,645
Sigurisht. faleminderit.
712
00:58:30,974 --> 00:58:32,009
Um, unë jam Ana.
713
00:58:32,175 --> 00:58:36,146
Por ju e dinit këtë tashmë
sepse më tha mbiemrin.
714
00:58:36,780 --> 00:58:39,192
Zoti Grey është në studion e tij,
vetëm duke përfunduar një telefonatë.
715
00:58:39,649 --> 00:58:42,061
Unë do të jem në kuzhinë
nëse keni nevojë për mua. Në rregull.
716
01:00:06,069 --> 01:00:07,275
Shihni ndonjë gjë që ju pëlqen?
717
01:00:08,305 --> 01:00:10,216
Oh, dreq.
718
01:00:11,775 --> 01:00:14,449
Dera ishte, um, e hapur.
719
01:00:16,146 --> 01:00:18,285
Do të më duhet të flas
Zonja Jones.
720
01:00:20,650 --> 01:00:22,721
A hyn ajo shumë këtu?
721
01:00:25,755 --> 01:00:27,325
A pastron ajo pluhurin këtu?
722
01:00:29,126 --> 01:00:30,935
Këto janë kapëse thithash.
723
01:00:35,899 --> 01:00:37,606
Ejani këtu.
Më jep dorën.
724
01:00:49,579 --> 01:00:51,991
Është edhe më intensive
kur i hiqni ato.
725
01:00:53,683 --> 01:00:56,163
Oh.
726
01:01:06,830 --> 01:01:08,275
Çfarë është kjo?
727
01:01:10,100 --> 01:01:11,101
Në rregull.
728
01:01:11,801 --> 01:01:13,109
Kaq mjafton trego-dhe-trego.
729
01:01:13,270 --> 01:01:14,647
Çfarë është kjo?
730
01:01:15,505 --> 01:01:19,146
Le të mësojmë të ecim
para se të vrapojmë.
731
01:01:20,377 --> 01:01:22,789
Më pëlqen disi vrapimi.
732
01:01:26,116 --> 01:01:27,117
Ana?
Mmm-hmm?
733
01:01:28,852 --> 01:01:33,198
Herën e fundit që e bëmë këtë,
ke parë anën time tjetër.
734
01:01:33,990 --> 01:01:35,230
Dhe ju u larguat.
735
01:01:37,294 --> 01:01:39,205
Hera e fundit ishte ndryshe.
736
01:01:45,202 --> 01:01:47,546
Në rregull. Por jo këtu.
737
01:01:50,307 --> 01:01:51,547
Zonja Jones.
738
01:01:52,676 --> 01:01:54,383
Oh, Zoti im.
739
01:03:28,772 --> 01:03:29,842
Ti je e imja.
740
01:03:31,608 --> 01:03:32,916
Unë jam i juaji.
741
01:04:02,772 --> 01:04:04,615
Je mire?
Po.
742
01:04:41,478 --> 01:04:44,891
E di që në një moment jemi
Duhet të flasim për Nju Jorkun.
743
01:04:44,981 --> 01:04:46,483
Ne kemi folur për të.
744
01:04:46,649 --> 01:04:49,323
Ju e ndaloni është
ne nuk flasim për të.
745
01:04:50,320 --> 01:04:52,994
Nëse doni të shkoni në New
Jork, mos shko me Hajdin.
746
01:04:53,156 --> 01:04:54,863
Më lër të të marr.
Unë kam një vend atje.
747
01:04:55,325 --> 01:04:57,168
Sigurisht që po.
748
01:04:57,227 --> 01:04:58,900
Kjo nuk është
një lloj pushimi.
749
01:04:58,995 --> 01:05:02,738
Është një udhëtim pune me shefin im,
të cilët do të doja t'i bëja përshtypje.
750
01:05:03,867 --> 01:05:06,108
Ti e di që ai ka pasur tre
asistentë në 18 muajt e fundit,
751
01:05:06,202 --> 01:05:07,943
të gjithë kanë lënë duhanin
pa njoftim?
752
01:05:08,037 --> 01:05:09,516
Ju nuk mendoni
A mund ta përballoj atë?
753
01:05:09,672 --> 01:05:11,413
Kjo nuk është il.
754
01:05:11,841 --> 01:05:13,718
Kështu ndihet.
755
01:05:15,578 --> 01:05:18,684
Ana, e di mirë
që mund të përballosh çdo gjë.
756
01:05:18,848 --> 01:05:22,261
Dhe, nëse vërtet dëshiron të shkosh,
757
01:05:22,419 --> 01:05:23,921
atëherë nuk mund të të ndaloj.
758
01:05:24,721 --> 01:05:26,564
Por unë do të doja
të çoj vetë atje.
759
01:05:31,694 --> 01:05:32,695
Në rregull.
760
01:05:34,197 --> 01:05:35,574
Në rregull?
761
01:05:36,199 --> 01:05:37,200
Po.
762
01:05:38,268 --> 01:05:41,408
Domethënë, sigurisht që do ta bëja
më mirë të shoh Nju Jorkun me ty.
763
01:05:42,205 --> 01:05:43,206
Mirë.
764
01:05:44,107 --> 01:05:45,415
E urrej kur zihemi.
765
01:05:46,709 --> 01:05:48,245
Kjo nuk ishte një luftë.
766
01:05:49,446 --> 01:05:51,722
Kjo ishte një bisedë.
767
01:05:51,881 --> 01:05:55,454
Ishte, e dini, kur dikush
flet, dhe personi tjetër dëgjon,
768
01:05:55,618 --> 01:05:57,222
dhe ju zgjidhni një çështje.
769
01:05:57,420 --> 01:05:58,763
Kështu funksionon.
770
01:05:58,922 --> 01:06:00,230
Është çmenduri, apo jo?
771
01:06:02,959 --> 01:06:04,063
Natën, Ana.
772
01:06:04,227 --> 01:06:05,467
Natën e mirë, Hannah.
773
01:06:31,488 --> 01:06:32,660
Po largohesh?
774
01:06:33,156 --> 01:06:37,127
Epo, unë në fakt sapo do të vija
flas me ju. Për Nju Jorkun.
775
01:06:38,094 --> 01:06:39,471
Ka problem?
776
01:06:39,662 --> 01:06:40,663
Um...
777
01:06:41,664 --> 01:06:44,543
Unë jam shumë mirënjohës
për mundësinë, Jack,
778
01:06:44,634 --> 01:06:46,773
por me një njoftim kaq të shkurtër,
Kam bërë plane
779
01:06:46,836 --> 01:06:47,940
që nuk mund ta ndryshoj.
Huh.
780
01:06:48,938 --> 01:06:51,009
Por unë do të kem telefonin tim
mbi mua gjatë gjithë fundjavës.
781
01:06:51,107 --> 01:06:53,713
Pra, nëse keni nevojë për ndonjë gjë,
Unë jam në dispozicion.
782
01:06:55,678 --> 01:06:57,282
Ana, uluni.
783
01:07:00,650 --> 01:07:02,459
Unë jam me të vërtetë... më vjen keq.
784
01:07:05,288 --> 01:07:07,791
Unë mendoj se ju keni
potencial i jashtëzakonshëm këtu.
785
01:07:08,958 --> 01:07:10,232
Por nuk dua ta humb kohën time
786
01:07:10,326 --> 01:07:12,966
duke trajnuar dikë që nuk e bën këtë
merreni seriozisht këtë pozicion.
787
01:07:13,129 --> 01:07:14,199
Unë bëj.
788
01:07:15,298 --> 01:07:16,641
Kjo është puna ime e ëndrrave.
789
01:07:16,799 --> 01:07:20,474
Pastaj nuk duhet të shkojë në Nju Jork dhe
ekspozita e librit të jetë pjesë e asaj ëndrre?
790
01:07:20,537 --> 01:07:21,641
është.
791
01:07:22,305 --> 01:07:23,909
është.
792
01:07:24,007 --> 01:07:26,214
Ishte thjesht një keqkuptim.
Nuk do të ndodhë më.
793
01:07:26,376 --> 01:07:31,189
Sepse ka plot të kualifikuar
njerëz që do të vrisnin për këtë punë.
794
01:07:31,347 --> 01:07:35,693
Dua të them, shiko, nuk dua të mburrem,
por unë jam një mësues shumë i mirë.
795
01:07:37,687 --> 01:07:38,825
Unë jam i sigurt që ju jeni.
796
01:07:38,988 --> 01:07:42,834
Unë thjesht nuk po e shoh
iniciativë në anën tuaj.
797
01:07:44,727 --> 01:07:46,247
Kam lexuar më shumë se
ti me ke kerkuar.
798
01:07:46,863 --> 01:07:49,241
Dhe unë jam në krye të gjithçkaje ...
799
01:07:49,332 --> 01:07:53,405
Unë jam duke folur për
duke shkuar miljen shtesë.
800
01:07:54,871 --> 01:07:56,373
Nëse nuk më do mua
801
01:07:57,340 --> 01:07:59,752
për të konkurruar me Christian Grey
802
01:08:00,743 --> 01:08:02,381
për vëmendjen tuaj.
803
01:08:03,046 --> 01:08:08,223
Kërkoj falje që Christian ishte kështu
shkurt me ty natën tjetër.
804
01:08:08,384 --> 01:08:09,920
Për këtë bëhet fjalë?
805
01:08:10,720 --> 01:08:15,362
I dashuri juaj ka
një reputacion për të qenë
806
01:08:16,259 --> 01:08:17,897
pak i pamëshirshëm.
807
01:08:18,061 --> 01:08:19,734
Kjo është ajo që ju pëlqen?
808
01:08:20,196 --> 01:08:22,942
Nëse keni ndonjë problem me punën time,
atëherë ju duhet ta merrni atë me HR.
809
01:08:22,966 --> 01:08:24,036
Ua.
810
01:08:24,601 --> 01:08:26,877
Pse jeni kaq serioz?
811
01:08:27,370 --> 01:08:29,941
Çfarë mendoni se do të bëj?
Të bëj të më qisësh?
812
01:08:30,106 --> 01:08:31,107
Jack.
813
01:08:32,075 --> 01:08:33,713
Thjesht mendoj...
814
01:08:34,877 --> 01:08:36,788
Unë vetëm mendoj
815
01:08:38,081 --> 01:08:40,391
nëse do të qihesh
rruga juaj drejt shqimit,
816
01:08:40,450 --> 01:08:45,456
atëherë duhet ta bësh me dikë
kush të paktën mund të të bëjë më të zgjuar.
817
01:08:46,055 --> 01:08:47,728
Jo vetëm më i pasur.
818
01:08:49,092 --> 01:08:50,093
E drejtë?
819
01:08:50,393 --> 01:08:53,738
Mos...
Jo çfarë? Hmm?
820
01:08:55,231 --> 01:08:59,407
Shikoni, kjo është një gjë serioze,
pyetje serioze.
821
01:09:00,570 --> 01:09:02,572
Dëshironi të mbaheni
822
01:09:04,607 --> 01:09:07,747
apo merret seriozisht?
Hmm?
823
01:09:07,810 --> 01:09:09,915
do doja te largohesha,
të lutem, Jack.
824
01:09:10,079 --> 01:09:11,251
Plus...
825
01:09:13,416 --> 01:09:18,593
Mund të të bëj të vish
si askush tjetër.
826
01:09:19,622 --> 01:09:21,260
Jo ai.
827
01:09:21,758 --> 01:09:23,431
Askush.
828
01:09:23,493 --> 01:09:24,494
Nr.
829
01:09:35,438 --> 01:09:36,815
Ana?
Ana, çfarë ndodhi?
830
01:09:36,973 --> 01:09:41,786
Jack Hyde u përpoq të më prekte.
831
01:09:41,844 --> 01:09:42,845
Unë do ta vras atë.
832
01:09:42,945 --> 01:09:45,357
Jo, jo, të lutem mos shko.
Mos shko. Mos më lër.
833
01:09:45,448 --> 01:09:46,722
Në rregull. Shkoni.
834
01:09:46,816 --> 01:09:47,988
është në rregull. Hej...
835
01:09:49,118 --> 01:09:51,120
I lashë gjithçka. Unë jo
keni ndonjë nga gjërat e mia.
836
01:09:51,187 --> 01:09:52,860
Taylor do ta marrë atë.
Është mirë, në rregull?
837
01:09:52,955 --> 01:09:54,457
Do të të çoj në shtëpi, hajde.
838
01:09:54,524 --> 01:09:57,130
Dhe leja e tij është anuluar?
839
01:09:57,660 --> 01:09:58,661
Mirë.
840
01:09:59,495 --> 01:10:01,805
Jo. Faleminderit, Jerry.
Natën e mirë.
841
01:10:06,169 --> 01:10:08,046
Epo, të paktën
që është trajtuar.
842
01:10:08,204 --> 01:10:10,582
Hyde është jashtë.
Ai është shkarkuar.
843
01:10:10,673 --> 01:10:11,674
Ua.
844
01:10:14,210 --> 01:10:15,655
Si? Kjo është...
845
01:10:16,479 --> 01:10:20,222
Por mendova se keni marrëveshje
SIP nuk ka përfunduar ende.
846
01:10:20,683 --> 01:10:23,186
Nuk është.
Por unë e njoh CEO.
847
01:10:24,353 --> 01:10:26,026
I thashë se çfarë ndodhi.
848
01:10:26,823 --> 01:10:28,496
Nuk do të duhet kurrë
shih atë përsëri.
849
01:10:29,692 --> 01:10:32,195
A do të kem ende një punë
tani që ai nuk është atje?
850
01:10:32,829 --> 01:10:34,775
Epo, nëse nuk e bëni,
thjesht mund të...
851
01:10:34,864 --> 01:10:37,606
Kristian, ti e di
Më pëlqen të punoj.
852
01:10:38,201 --> 01:10:40,738
Nuk mund të më mbani të mbyllur
në apartamentin tuaj nën çati.
853
01:10:46,008 --> 01:10:47,612
Po sikur të të jepja një çelës?
854
01:10:49,245 --> 01:10:50,246
Unë do të thotë,
855
01:10:50,379 --> 01:10:54,919
po sikur të kishit një çelës dhe ju
keni mbajtur disa nga gjërat tuaja këtu?
856
01:10:55,084 --> 01:11:00,261
Mbani të gjitha gjërat tuaja këtu
dhe ti ke fjetur, e di...
857
01:11:00,423 --> 01:11:02,266
Jo në vendin tuaj.
858
01:11:04,861 --> 01:11:07,899
po me pyet mua
për të jetuar me ju?
859
01:11:10,233 --> 01:11:11,234
Mmm-hmm.
860
01:11:13,703 --> 01:11:14,909
je i sigurt?
861
01:11:15,204 --> 01:11:16,239
po.
862
01:11:18,040 --> 01:11:20,042
Të dua këtu gjatë gjithë kohës.
863
01:11:21,944 --> 01:11:23,548
Sa më shpejt të jetë e mundur.
864
01:11:29,919 --> 01:11:32,957
Çfarë ndodhi me të mësuarit
të ecim para se të vrapojmë?
865
01:11:34,457 --> 01:11:38,234
Kjo është vetëm një nga shumë gjëra që
mund të flasim për mëngjesin.
866
01:11:44,433 --> 01:11:45,776
A mund të mendoj për këtë?
867
01:11:46,569 --> 01:11:48,105
Sigurisht.
868
01:11:48,404 --> 01:11:49,405
Po.
869
01:11:58,247 --> 01:11:59,419
Liz, përshëndetje!
870
01:11:59,582 --> 01:12:02,620
Ana, nuk e di nëse ke dëgjuar,
por Jack dha dorëheqjen mbrëmë.
871
01:12:02,785 --> 01:12:03,786
Me një lloj nxitimi.
872
01:12:03,953 --> 01:12:07,332
SIP nuk po rekruton
tani, kështu që ne jemi të dehur.
873
01:12:07,423 --> 01:12:09,369
Kështu që ju nuk keni nevojë për mua
më atëherë?
874
01:12:09,458 --> 01:12:11,335
Do të përpiqem të të gjej
diçka e përkohshme.
875
01:12:11,427 --> 01:12:13,930
A mund të plotësoni për Jack
në mbledhjen e mëngjesit?
876
01:12:14,096 --> 01:12:15,700
Në mbledhjen e redaktorëve të lartë?
877
01:12:15,798 --> 01:12:16,936
Vetëm për sot.
878
01:12:16,999 --> 01:12:18,959
Ti je i vetmi
kush e njeh të gjithë propozimin e Xhekut.
879
01:12:19,001 --> 01:12:21,140
Epo, po, por unë ...
880
01:12:24,607 --> 01:12:26,177
ke te drejte.
Është shumë.
881
01:12:29,145 --> 01:12:30,283
Jo, mund ta bëj.
882
01:12:31,814 --> 01:12:33,953
është mirë. Unë mund ta bëj.
883
01:12:35,318 --> 01:12:36,490
E madhe.
884
01:12:38,955 --> 01:12:40,457
Më telefononi kur të keni mbaruar.
885
01:12:43,292 --> 01:12:44,999
Duhet të shtypim më pak tituj.
886
01:12:45,161 --> 01:12:46,697
Rrini me autorë të njohur.
887
01:12:46,863 --> 01:12:48,672
Përqendrohuni në lexuesit tanë kryesorë.
888
01:12:48,831 --> 01:12:49,969
Zgjerojeni atë.
889
01:12:51,033 --> 01:12:52,034
me vjen keq.
890
01:12:53,369 --> 01:12:56,213
Um, uh... Pra, Ana, çfarë bën ti
mendon se duhet të botojmë?
891
01:12:59,075 --> 01:13:01,180
Epo, zëra më të rinj.
892
01:13:01,310 --> 01:13:03,654
Së bashku me autorët tuaj të njohur.
Mmm-hmm.
893
01:13:03,813 --> 01:13:07,693
Boyce Fox, për shembull,
mori 80,000 klikime javën e kaluar.
894
01:13:08,150 --> 01:13:09,150
Vërtet?
895
01:13:09,185 --> 01:13:12,997
Goditjet në internet nuk ndodhin automatikisht
përkthehet në shitje të shtypura.
896
01:13:13,155 --> 01:13:15,499
Epo, por ata mundën.
897
01:13:15,658 --> 01:13:18,366
Audienca e tij në internet
është një demografik i viteve 1840-24,
898
01:13:18,527 --> 01:13:22,031
dhe këta janë pikërisht lexuesit
që ne duhet të ndjekim.
899
01:13:22,498 --> 01:13:26,537
Urn, dua të them, ligët t'ju tregojë statistikat.
Unë mendoj se ai ia vlen të rrezikojë.
900
01:13:28,704 --> 01:13:30,547
Ndoshta duhet t'i hedhim një sy.
901
01:13:40,516 --> 01:13:42,018
Ide e madhe.
902
01:13:43,452 --> 01:13:45,693
Ana? Ana, thjesht...
903
01:13:45,855 --> 01:13:48,461
Zoti Roach, më vjen shumë keq
po të isha jashtë linjës.
904
01:13:48,624 --> 01:13:50,695
Jo, mos u vjen keq.
Ke pasur shumë kuptim.
905
01:13:51,627 --> 01:13:54,870
Jo, pra, çfarë po bën
tani që Jack Hyde është zhdukur?
906
01:13:55,464 --> 01:13:59,913
Epo, Liz përmendi diçka
të përkohshme. nuk e di.
907
01:13:59,969 --> 01:14:02,745
Në rregull. Pra, pse jo
plotësoni përkohësisht Jackin?
908
01:14:03,539 --> 01:14:05,382
Mirë?
Um...
909
01:14:06,208 --> 01:14:08,415
E madhe. Në rregull.
Kjo është zgjidhur.
910
01:14:59,261 --> 01:15:01,263
Për redaktorin e ri të trillimeve të SIP.
911
01:15:01,430 --> 01:15:03,273
Redaktor i veprave artistike.
912
01:15:03,966 --> 01:15:05,809
Derisa ta zbulojnë
sa e mire qe je.
913
01:15:08,971 --> 01:15:11,008
Kristian, a kishe
ka të bëjë me këtë?
914
01:15:11,774 --> 01:15:14,948
Jo. Hej, ishe e gjitha ti.
915
01:15:17,446 --> 01:15:18,686
Çfarë? Ju nuk e bëni
me besoni?
916
01:15:18,781 --> 01:15:20,954
Unë vetë nuk e besoj.
917
01:15:25,321 --> 01:15:26,994
Unë ju bëra një pyetje
mbrëmë.
918
01:15:27,890 --> 01:15:30,336
Rreth transferimit me ju?
Mmm-hmm.
919
01:15:35,331 --> 01:15:37,811
Unë vetëm mendoj se
Unë ndoshta jam...
920
01:15:39,335 --> 01:15:42,578
Më duhet të marr disa gjëra
nga banesa ime.
921
01:15:45,341 --> 01:15:46,684
Kjo mund të organizohet.
922
01:15:48,144 --> 01:15:49,316
Mirë.
923
01:15:51,147 --> 01:15:53,354
Tani, ndoshta mundemi
924
01:15:54,316 --> 01:15:56,489
merrni këtë festë në shtëpi.
925
01:15:58,988 --> 01:16:00,490
Faturën, ju lutem!
926
01:16:10,833 --> 01:16:12,107
Hiqi brekët.
927
01:16:13,269 --> 01:16:14,509
Bëje tani.
928
01:16:17,206 --> 01:16:18,241
Pikërisht këtu?
929
01:16:18,340 --> 01:16:20,342
Po, pikërisht këtu. Tani.
930
01:16:21,343 --> 01:16:22,515
Vazhdoni.
931
01:17:00,449 --> 01:17:01,450
Hmm.
932
01:17:10,559 --> 01:17:11,629
Më falni.
933
01:18:09,952 --> 01:18:10,953
mos hajde.
934
01:18:45,154 --> 01:18:46,929
Mmm-mmmm. Mmm-mmmm. Nr.
935
01:18:48,724 --> 01:18:50,226
Dy minuta.
po tallesh?
936
01:18:50,326 --> 01:18:51,999
Në dhomën e gjumit.
po bëni shaka?
937
01:18:52,361 --> 01:18:53,567
Dy minuta.
938
01:19:28,697 --> 01:19:30,040
Çfarë po bën këtu?
939
01:19:31,967 --> 01:19:33,446
Më ke bërë të pres,
940
01:19:34,536 --> 01:19:35,981
kështu që tani është radha juaj.
941
01:19:42,211 --> 01:19:43,554
A jeni mirë?
942
01:19:48,284 --> 01:19:49,888
Hmm. Ne do të shohim.
943
01:19:52,388 --> 01:19:53,958
Ndoshta duhet të bëjmë një bast.
944
01:19:55,057 --> 01:19:56,661
Nëse fitoj,
945
01:19:59,428 --> 01:20:00,839
ju më çoni në dhomën e kuqe.
946
01:20:02,464 --> 01:20:03,738
Dhe nëse fitoj?
947
01:20:05,768 --> 01:20:06,940
Zgjedhja juaj.
948
01:20:20,482 --> 01:20:21,688
Pushim.
949
01:20:24,653 --> 01:20:25,927
Në rregull.
950
01:20:43,806 --> 01:20:45,183
Mmm. Lëndët e ngurta.
951
01:21:38,494 --> 01:21:39,700
Oh, e dashur.
952
01:22:47,563 --> 01:22:49,065
Xhepi anash.
953
01:22:50,899 --> 01:22:52,742
Dhoma e kuqe, ja ku kemi ardhur.
954
01:22:59,641 --> 01:23:00,642
Oof.
955
01:23:00,742 --> 01:23:02,016
Mut.
956
01:23:02,911 --> 01:23:04,515
Shpresoj që të mos jeni një humbës i rëndë.
957
01:23:06,949 --> 01:23:09,122
Kjo varet nga
sa fort me godit.
958
01:23:22,464 --> 01:23:24,341
Unë dua të jem
shumë i ashpër me ty.
959
01:23:24,433 --> 01:23:26,606
Kështu që ji i ashpër me mua.
960
01:23:54,963 --> 01:23:57,842
Dhe Jada ka nevojë për dikë
për të nënshkruar në Carusi të ri.
961
01:23:58,800 --> 01:24:01,144
Vazhdova t'i kërkoja Xhekut ta bënte këtë.
962
01:24:01,303 --> 01:24:03,146
Po, mirë, Jack ishte
lloj dembel.
963
01:24:03,305 --> 01:24:04,511
Nuk e vutë re?
964
01:24:04,673 --> 01:24:05,811
Po.
965
01:24:05,974 --> 01:24:08,318
Besoj se e ka thirrur
"artistik: Temperamenti."
966
01:24:11,847 --> 01:24:12,848
Faleminderit, Hannah.
967
01:24:13,682 --> 01:24:14,683
Po.
968
01:24:18,820 --> 01:24:19,821
Hej.
969
01:24:20,422 --> 01:24:22,732
Është e mrekullueshme që
ju po e bëni këtë, por ...
970
01:24:22,824 --> 01:24:25,930
Është krejtësisht e çuditshme,
e di. e di.
971
01:24:26,428 --> 01:24:29,204
Dua të them, a prisja
të të thërras zonjushë Steele?
972
01:24:29,431 --> 01:24:31,843
Pres të më quash Ana.
973
01:24:32,000 --> 01:24:34,207
Dhe nuk të pres
për të më sjellë kafe
974
01:24:34,269 --> 01:24:36,772
nëse nuk merrni
disa për veten tuaj.
975
01:24:38,941 --> 01:24:44,186
Dhe pjesën tjetër, ne do ta bëjmë
Thjesht make up ndërsa shkojmë, në rregull?
976
01:24:44,446 --> 01:24:45,618
Në rregull.
977
01:25:03,131 --> 01:25:04,269
Zonja Steele.
978
01:25:08,103 --> 01:25:09,241
dreqin.
979
01:25:10,238 --> 01:25:12,616
Merre atë. Unë thjesht do të kap
disa gjëra dhe kontrolloni postën.
980
01:25:12,708 --> 01:25:13,778
Unë duhet të ngjitem me ju.
981
01:25:13,909 --> 01:25:15,411
Jo, është në rregull.
Unë do të jem dy sekonda.
982
01:25:15,644 --> 01:25:16,645
Merre atë.
983
01:25:18,880 --> 01:25:19,881
Hej, Ros.
984
01:26:01,623 --> 01:26:02,693
Leila.
985
01:26:07,696 --> 01:26:09,539
Christian është poshtë.
986
01:26:10,999 --> 01:26:12,034
Dëshiron ta shohësh?
987
01:26:15,837 --> 01:26:17,783
Erdha të të shoh.
988
01:26:21,109 --> 01:26:22,110
Në rregull.
989
01:26:25,714 --> 01:26:27,387
Ai më tha se çfarë ndodhi.
990
01:26:31,453 --> 01:26:33,228
E di qe ke shume dhimbje.
991
01:26:35,057 --> 01:26:36,365
me vjen shume keq.
992
01:26:37,459 --> 01:26:39,666
Ai ju lejon ta telefononi
me emrin e tij.
993
01:26:41,296 --> 01:26:44,300
Ai flet për ju gjatë gjithë kohës.
994
01:26:44,900 --> 01:26:46,208
Ai kujdeset për ju.
995
01:26:50,338 --> 01:26:51,715
mos gënje.
996
01:26:55,343 --> 01:26:57,186
Më thuaj çfarë ke
se unë nuk e bëj.
997
01:26:58,380 --> 01:26:59,723
Asgjë.
998
01:27:02,350 --> 01:27:03,693
Unë nuk jam asgjë.
999
01:27:06,421 --> 01:27:07,729
Ai do të lodhet nga unë.
1000
01:27:08,590 --> 01:27:10,501
Mjeshtri fle në shtratin tënd.
1001
01:27:11,426 --> 01:27:13,838
Si e dini këtë?
të pashë.
1002
01:27:14,930 --> 01:27:16,204
Të pashë.
1003
01:27:17,432 --> 01:27:19,002
Unë e di që ju e doni atë.
1004
01:27:19,434 --> 01:27:20,777
Unë gjithashtu.
1005
01:27:21,770 --> 01:27:22,908
Ne të gjithë e bëjmë.
1006
01:27:24,272 --> 01:27:25,512
Pse nuk e ulni armën?
1007
01:27:25,607 --> 01:27:28,281
Ju nuk e njihni atë
ose çfarë i pëlqen.
1008
01:27:28,443 --> 01:27:30,763
Ju nuk i jepni atij atë që ai dëshiron.
Ai shtiret me ju.
1009
01:27:45,360 --> 01:27:46,464
Jo, Kristian.
1010
01:28:08,984 --> 01:28:09,985
Gjunjëzohuni.
1011
01:28:29,304 --> 01:28:30,510
Ana...
1012
01:28:31,106 --> 01:28:33,916
Shkoni në Escala.
Më prit atje.
1013
01:28:37,512 --> 01:28:40,356
Për një herë, thjesht bëni
siç ju thonë.
1014
01:28:45,187 --> 01:28:47,098
Taylor, largoje nga këtu.
1015
01:29:00,502 --> 01:29:01,708
Zonja Steele.
1016
01:29:08,109 --> 01:29:10,111
Zonja Steele. Ana!
1017
01:29:10,278 --> 01:29:11,655
Ndaloje, Taylor.
1018
01:30:39,935 --> 01:30:41,414
Nuk më intereson.
1019
01:30:42,537 --> 01:30:46,781
Ajo është zhdukur për tre orë, dhe ajo
nuk ka qelinë apo çantën e saj.
1020
01:30:50,779 --> 01:30:52,258
Harroje atë. Ajo është këtu.
1021
01:30:56,818 --> 01:30:58,729
Ku dreqin ke qenë?
1022
01:31:01,790 --> 01:31:03,667
Unë ju thashë të vini
drejt këtu.
1023
01:31:03,825 --> 01:31:06,066
Unë kam pasur njerëz jashtë duke krehur
rrugëve, duke të kërkuar ty.
1024
01:31:06,127 --> 01:31:08,733
Më vjen keq që jo gjithmonë
bëj si më thonë.
1025
01:31:09,331 --> 01:31:13,108
Ndoshta ju thjesht keni nevojë
dikush që i bindet çdo urdhri.
1026
01:31:13,268 --> 01:31:14,508
Mos u bëni qesharak.
1027
01:31:14,669 --> 01:31:16,273
Të pashë, Kristian.
1028
01:31:16,438 --> 01:31:18,577
E pashë rrugën
ti ishe me Leilën.
1029
01:31:18,740 --> 01:31:20,583
Ajo kishte një armë, Ana.
1030
01:31:21,076 --> 01:31:22,749
do të kisha bërë
çdo gjë për ta nënshtruar atë.
1031
01:31:24,612 --> 01:31:26,250
Ku është ajo tani?
1032
01:31:27,148 --> 01:31:28,149
A është ajo këtu?
1033
01:31:28,249 --> 01:31:29,353
Çfarë?
1034
01:31:29,517 --> 01:31:30,928
Jo, sigurisht që jo.
1035
01:31:31,086 --> 01:31:33,430
Ajo është në repartin psikiatrik duke marrë
ndihmën që ajo ka nevojë.
1036
01:31:36,458 --> 01:31:38,938
Shiko, e di që ajo të trembi...
1037
01:31:39,094 --> 01:31:40,801
Po. Ajo më trembi.
1038
01:31:42,297 --> 01:31:44,538
Por ti më frikësove më shumë.
1039
01:31:45,467 --> 01:31:47,845
Të shoh kështu me të'
1040
01:31:48,003 --> 01:31:53,851
Unë kurrë nuk do të mund ta jap atë
lloj nënshtrimi dhe bindjeje.
1041
01:31:54,309 --> 01:31:55,310
Ana.
1042
01:31:55,810 --> 01:31:58,620
Mos më ngatërro.
Unë kam nevojë për hapësirë.
1043
01:31:58,680 --> 01:32:00,557
Jo, të lutem mos e bëj këtë.
i krishterë.
1044
01:32:00,648 --> 01:32:03,629
Mos hiq dorë nga unë. Unë vetëm
duhet menduar pak.
1045
01:32:04,185 --> 01:32:05,994
Mos më lër.
1046
01:32:09,391 --> 01:32:11,029
Çfarë po bën?
1047
01:32:12,394 --> 01:32:13,566
Ngrihuni.
1048
01:32:16,965 --> 01:32:18,501
Çfarë po bën?
1049
01:32:19,134 --> 01:32:20,374
Më shiko mua.
1050
01:32:22,303 --> 01:32:23,509
Më shiko mua.
1051
01:32:30,345 --> 01:32:31,688
kam frike.
1052
01:32:36,484 --> 01:32:38,896
E di qe thua se jam mjaft.
1053
01:32:42,090 --> 01:32:44,866
Por ka disa gjëra
që jeni mësuar të merrni
1054
01:32:45,193 --> 01:32:49,198
që kurrë, kurrë,
të jetë në gjendje t'ju jap ndonjëherë.
1055
01:32:51,533 --> 01:32:55,071
Dhe mund të jetë mirë
për momentin,
1056
01:32:55,837 --> 01:32:58,249
por çfarë do të ndodhë kur
filloni të keni nevojë për to përsëri?
1057
01:32:58,339 --> 01:32:59,340
Unë nuk do.
1058
01:32:59,507 --> 01:33:01,111
Si e dini këtë?
1059
01:33:01,276 --> 01:33:02,346
Si mund të të besoj?
1060
01:33:02,510 --> 01:33:04,547
Unë as nuk e kuptoj
nevoja juaj për të dominuar.
1061
01:33:04,612 --> 01:33:06,455
Unë nuk jam dominant.
1062
01:33:07,182 --> 01:33:08,388
Unë nuk jam.
1063
01:33:09,384 --> 01:33:11,386
Termi i duhur është një sadist.
1064
01:33:12,754 --> 01:33:15,394
Unë heq dorë nga ndëshkimi i grave.
Femrat që duken si ju...
1065
01:33:15,457 --> 01:33:17,130
Ashtu si nëna juaj.
1066
01:33:18,760 --> 01:33:19,761
po.
1067
01:33:20,595 --> 01:33:22,871
Dhe unë e di
sa i drequr është.
1068
01:33:23,898 --> 01:33:25,241
Kur u largove,
1069
01:33:26,134 --> 01:33:30,549
Unë u betova se do ta ndaloja nëse
kjo është ajo që u desh për t'ju kthyer.
1070
01:33:31,806 --> 01:33:33,717
Por unë kam mbaruar me të.
1071
01:33:34,709 --> 01:33:37,656
Ti do të thotë më shumë për mua
se çdo gjë tjetër.
1072
01:33:40,748 --> 01:33:43,786
Unë dua
te besoj. Unë bëj.
1073
01:33:43,885 --> 01:33:45,125
Por nuk mundem.
1074
01:33:45,220 --> 01:33:46,756
Ana, më jep dorën.
1075
01:33:50,658 --> 01:33:52,001
Ky jam unë.
1076
01:33:53,895 --> 01:33:55,135
Të gjithë unë.
1077
01:33:56,297 --> 01:33:57,298
i krishterë.
1078
01:33:57,465 --> 01:33:59,172
Dhe unë jam i gjithi juaji.
1079
01:35:01,563 --> 01:35:02,564
Nr.
1080
01:35:06,401 --> 01:35:07,402
Jo!
1081
01:35:08,970 --> 01:35:11,382
Hej. Hej, hej.
Nr.
1082
01:35:11,539 --> 01:35:13,519
është në rregull.
Unë jam këtu.
1083
01:35:14,342 --> 01:35:15,821
Unë jam këtu.
1084
01:35:21,049 --> 01:35:22,153
Martohu me mua.
1085
01:35:24,152 --> 01:35:25,152
Çfarë?
1086
01:35:25,186 --> 01:35:26,927
Dua të martohesh me mua.
1087
01:35:30,058 --> 01:35:32,436
Kristian, mendoj
ju jeni duke ëndërruar.
1088
01:36:36,624 --> 01:36:37,796
Mirmengjesi.
1089
01:36:38,293 --> 01:36:39,328
Mëngjes.
1090
01:36:43,131 --> 01:36:44,303
Flini mirë?
1091
01:36:45,066 --> 01:36:47,012
Unë bëra. Ju?
1092
01:36:47,435 --> 01:36:49,847
Si një trung.
Jashtë gjithë natën.
1093
01:36:49,937 --> 01:36:50,938
Hmm.
1094
01:36:54,409 --> 01:36:59,518
Nuk kishit asnjë
ëndrra të çuditshme apo diçka tjetër?
1095
01:37:00,348 --> 01:37:02,294
Apo të zgjohesh fare?
1096
01:37:02,450 --> 01:37:03,451
Nr.
1097
01:37:04,319 --> 01:37:05,821
dua të them,
asnjë që mund të mendoj.
1098
01:37:05,920 --> 01:37:06,921
Hmm.
1099
01:37:07,855 --> 01:37:10,426
Dua të them, kishte një gjë të vogël
të kërkoj të martohesh me mua,
1100
01:37:10,491 --> 01:37:12,368
por përveç kësaj, jo.
Asgjë.
1101
01:37:12,460 --> 01:37:14,531
Mos u ngatërro me mua kështu.
1102
01:37:14,696 --> 01:37:17,609
Jo? Si duhet
ngatërrohem me ju?
1103
01:37:18,132 --> 01:37:20,043
Si kjo? Huh?
1104
01:37:21,202 --> 01:37:22,374
A është më mirë?
1105
01:37:27,775 --> 01:37:28,981
e kisha parasysh.
1106
01:37:30,611 --> 01:37:32,386
Unë dua të martohem me ty.
1107
01:37:33,381 --> 01:37:34,485
Pse?
1108
01:37:35,983 --> 01:37:40,489
Sepse dua të kaloj çdo sekondë
pjesa tjetër e jetës sime me ty.
1109
01:37:47,662 --> 01:37:50,506
Nuk te pres
për të thënë po menjëherë.
1110
01:37:51,666 --> 01:37:53,009
E di që jam i komplikuar.
1111
01:37:55,336 --> 01:37:58,010
Vetëm pak.
1112
01:38:01,909 --> 01:38:03,320
Keni një asistent?
1113
01:38:03,344 --> 01:38:05,085
Mendova se ishe asistent.
1114
01:38:06,381 --> 01:38:08,588
Është një histori e gjatë.
Çfarë po ndodh?
1115
01:38:08,683 --> 01:38:11,027
Çfarë marr unë Christian
për ditëlindjen e tij?
1116
01:38:11,185 --> 01:38:14,723
Djali tashmë ka gjithçka
përveç një sens humori.
1117
01:38:14,856 --> 01:38:15,857
Uh...
1118
01:38:17,358 --> 01:38:19,201
Ditëlindja e tij?
Kur është ditëlindja e tij?
1119
01:38:19,360 --> 01:38:22,204
E diel. Nuk ju tha?
Ai është kaq i çuditshëm.
1120
01:38:22,530 --> 01:38:24,203
Mami dhe babi
po i bëjnë një festë.
1121
01:38:24,365 --> 01:38:25,605
A nuk kishin thjesht një festë?
1122
01:38:25,767 --> 01:38:27,542
Jeez, ti je i keq sa ai.
1123
01:38:27,702 --> 01:38:28,703
Ky ishte një top.
1124
01:38:28,870 --> 01:38:31,714
Kjo është vetëm familja, miqtë,
muzikë, fishekzjarre.
1125
01:38:31,873 --> 01:38:34,285
Jo i madh.
Hej, po për një kravatë?
1126
01:38:34,375 --> 01:38:36,116
Uh, uh...
1127
01:38:36,210 --> 01:38:38,053
Christian ka shumë lidhje.
1128
01:38:38,212 --> 01:38:40,556
Çorape, varëse? Më hidhni një kockë këtu?
1129
01:38:40,615 --> 01:38:41,616
Um, oh...
1130
01:38:41,716 --> 01:38:43,252
Zot, Mia, duhet të shkoj.
1131
01:38:43,418 --> 01:38:47,059
Mirë, në rregull. Por të dielën, ose do ta bëj
të gjuaj vetë. Mirupafshim.
1132
01:38:49,690 --> 01:38:51,636
Oh, perfekte.
1133
01:38:59,734 --> 01:39:00,906
A keni një kuti dhuratë?
1134
01:39:00,968 --> 01:39:02,038
Një sekondë.
1135
01:39:05,973 --> 01:39:06,974
Hej.
1136
01:39:14,081 --> 01:39:15,583
Zonja Steele.
Hmm.
1137
01:39:15,650 --> 01:39:16,754
Si ishte dita juaj?
1138
01:39:17,218 --> 01:39:19,164
Duke parë, z. Grey.
1139
01:39:19,320 --> 01:39:20,560
Ku është Taylor?
1140
01:39:20,721 --> 01:39:22,598
Ai shkoi të merrte çantën time.
1141
01:39:22,757 --> 01:39:24,930
Çanta juaj?
ku po shkon?
1142
01:39:25,092 --> 01:39:27,936
Unë dhe Ros duhet të shkojmë në
Portland për disa takime.
1143
01:39:28,095 --> 01:39:29,438
Do të kthehem nesër mbrëma.
1144
01:39:30,398 --> 01:39:31,570
Hajde.
1145
01:39:32,767 --> 01:39:35,179
Kur do të tregoje
unë për ditëlindjen tuaj?
1146
01:39:37,405 --> 01:39:40,249
Prindërit tuaj janë
duke ju bërë një festë.
1147
01:39:40,408 --> 01:39:42,115
A do të rrinim vetëm në shtëpi?
1148
01:39:42,910 --> 01:39:44,787
Ata e bëjnë këtë çdo vit.
1149
01:39:44,846 --> 01:39:46,257
Epo, po. ditëlindjen.
1150
01:39:48,416 --> 01:39:52,626
Ardhja ime në botë nuk është
diçka që më pëlqen ta festoj.
1151
01:39:53,287 --> 01:39:55,858
Epo, më pëlqen
duke e festuar.
1152
01:39:58,259 --> 01:40:00,296
Nuk mund ta hap
megjithatë deri ditën.
1153
01:40:02,296 --> 01:40:03,866
Atëherë pse ma jep tani?
1154
01:40:05,366 --> 01:40:07,642
Cali e vonoi kënaqësinë.
1155
01:41:12,667 --> 01:41:15,614
A është kjo...
A është ai mali i Shën Helenës?
1156
01:41:17,204 --> 01:41:19,775
Ndryshova planin e fluturimit,
na kthe në shtëpi më shpejt.
1157
01:41:21,542 --> 01:41:24,614
E madhe. E kuptoni
ky është një vullkan, apo jo?
1158
01:41:25,112 --> 01:41:28,252
Pusho, Ros. Nëse rritet,
ju do të keni një vend pranë unazës.
1159
01:41:28,349 --> 01:41:29,350
Ah.
1160
01:41:29,884 --> 01:41:31,295
Me fat.
1161
01:41:42,396 --> 01:41:43,602
Kristian, çfarë është kjo?
1162
01:41:43,698 --> 01:41:44,802
Mos u shqetësoni.
1163
01:41:48,903 --> 01:41:50,712
Oh, Zoti im! i krishterë!
1164
01:41:51,706 --> 01:41:52,741
Mut.
1165
01:41:57,244 --> 01:41:59,281
Mut. i krishterë,
cfare po ndodh
1166
01:41:59,380 --> 01:42:01,621
Ditë maji! Ditë maji! Ditë maji!
Çfarë po ndodh?
1167
01:42:04,385 --> 01:42:05,557
dreqin.
Oh, Zoti im.
1168
01:42:06,220 --> 01:42:07,426
Oh, Zoti im, i krishterë!
1169
01:42:14,295 --> 01:42:15,399
Ndaloje!
1170
01:42:28,976 --> 01:42:30,284
i krishterë!
1171
01:42:41,022 --> 01:42:42,342
Aty.
Atje, atje, atje, atje!
1172
01:43:09,050 --> 01:43:10,222
Oh, ju kujtohet ky djalë?
1173
01:43:10,384 --> 01:43:11,488
Kate!
1174
01:43:15,389 --> 01:43:16,390
Përshëndetje!
1175
01:43:16,490 --> 01:43:20,131
Oh, Zoti im!
Ju jeni kaq të nxirë dhe me shkëlqim.
1176
01:43:20,327 --> 01:43:21,397
Dëshiron një birrë, Ana?
1177
01:43:21,562 --> 01:43:23,007
po! Ju lutem. Ju lutem.
1178
01:43:23,497 --> 01:43:24,532
Përshëndetje, José.
Hej.
1179
01:43:24,699 --> 01:43:26,701
Përshëndetje! si po shkon?
1180
01:43:26,867 --> 01:43:29,711
Pra? urime,
Redaktor i Fiction.
1181
01:43:29,870 --> 01:43:31,850
E drejtë?
Ajo është një punë e madhe tani.
1182
01:43:32,006 --> 01:43:33,815
Dhe si është, e dashura jote?
1183
01:43:34,675 --> 01:43:36,518
Kristiani është i mirë.
1184
01:43:36,577 --> 01:43:38,022
Um, uh...
1185
01:43:38,079 --> 01:43:39,581
Ai më kërkoi të shkoja me të.
1186
01:43:40,681 --> 01:43:41,819
Çfarë?
1187
01:43:41,982 --> 01:43:43,518
Ana po transferohet me Christian.
1188
01:43:43,584 --> 01:43:44,722
Oh, kjo është e mrekullueshme.
1189
01:43:44,885 --> 01:43:46,990
E dini, ne mundemi
përdorni privatësinë.
1190
01:43:47,588 --> 01:43:49,932
Ai është aq delikat sa më vret.
1191
01:43:50,091 --> 01:43:51,161
Ndalo.
1192
01:43:52,393 --> 01:43:54,896
Pra, ju jeni serioz. Por a jeni të lumtur?
1193
01:43:54,995 --> 01:43:56,440
Sepse kjo është gjithçka që më intereson.
1194
01:43:56,597 --> 01:43:59,942
Dua të them, është e ndërlikuar,
por nuk kam qenë kurrë më i lumtur.
1195
01:44:00,067 --> 01:44:01,068
Hej, Mia, çfarë ka?
1196
01:44:01,869 --> 01:44:05,248
A keni dëgjuar për shfaqjen e Jose?
Ishte e pabesueshme.
1197
01:44:05,406 --> 01:44:06,749
Vërtet. Ai ishte i mahnitshëm.
1198
01:44:06,907 --> 01:44:08,547
Ai mori vlerësime të mira.
Duhet ta kontrolloj oui.
1199
01:44:08,709 --> 01:44:10,620
Prit, prit Mia.
Ngadalësoni.
1200
01:44:11,846 --> 01:44:14,520
Mut. Në rregull. Po, po,
ne jemi në rrugën tonë.
1201
01:44:15,349 --> 01:44:19,195
Um, helikopteri i Kristianit u zhduk
në rrugën e kthimit nga Portland.
1202
01:44:19,353 --> 01:44:21,594
Ata po dërgojnë
palët e kërkimit tani.
1203
01:44:22,456 --> 01:44:24,094
Hajde, le të shkojmë.
1204
01:44:24,458 --> 01:44:26,837
Për më shumë mbi këtë thyerje
histori, Rat doli në fushë
1205
01:44:26,861 --> 01:44:28,534
dhe reporterja jonë, Rachel Taylor.
1206
01:44:28,696 --> 01:44:30,403
Rachel'!
Faleminderit, John.
1207
01:44:30,564 --> 01:44:33,704
Po ju flas pesë nga privati
Terminali i helikopterëve në Seattle...
1208
01:44:33,768 --> 01:44:37,306
Ata do ta gjejnë atë. Ai do të jetë në rregull.
Është i krishterë.
1209
01:44:38,372 --> 01:44:41,376
Helikopteri ishte
një helikopter Airbus H-130.,.
1210
01:44:41,542 --> 01:44:42,987
A mund të bëjmë ndonjë gjë?
1211
01:44:44,145 --> 01:44:46,455
Dhe Christian Grey,
edhe pse vetëm 27 vjeç,
1212
01:44:46,547 --> 01:44:47,758
kishte përvojë të gjerë fluturimi.
1213
01:44:47,782 --> 01:44:48,783
Në rregull' mirupafshim.
1214
01:44:48,883 --> 01:44:50,453
Një nga më të rinjtë e Seattle
miliarderë,
1215
01:44:50,551 --> 01:44:53,794
Grey është koka karizmatike
i Grey Enterprises Holdings,
1216
01:44:53,888 --> 01:44:55,561
një shumëkombëshe
konglomerat.“...
1217
01:44:55,723 --> 01:44:57,498
Jezus! A do dikush
mbylli ato?
1218
01:44:57,658 --> 01:45:00,332
Jo, ju lutem. Lëreni atë.
1219
01:45:00,561 --> 01:45:01,972
Thjesht refuzo, të lutem, José.
1220
01:45:02,563 --> 01:45:03,974
faleminderit.
1221
01:45:04,165 --> 01:45:06,907
Ti po dridhesh. Unë do të
të marr një pulovër, mirë?
1222
01:45:12,807 --> 01:45:14,582
Ana. Çaj.
1223
01:45:19,580 --> 01:45:21,025
Ai do të jetë mirë.
1224
01:45:21,916 --> 01:45:23,452
Ai duhet të jetë në rregull.
1225
01:45:26,754 --> 01:45:28,665
Nuk kemi pasur kohë.
1226
01:45:30,124 --> 01:45:32,468
Duhet të kemi më shumë kohë.
1227
01:45:33,160 --> 01:45:35,800
Ju do të keni
shumë kohë.
1228
01:45:37,932 --> 01:45:40,208
Na vjen shumë mirë që
ju jeni këtu me ne
1229
01:45:40,534 --> 01:45:42,275
dhe në jetën e Christian.
1230
01:45:43,871 --> 01:45:46,875
Ju keni bërë të tillë
një ndryshim për të.
1231
01:45:48,709 --> 01:45:55,024
Ai kurrë nuk lejoi askënd të merrte
mbylle derisa të vish.
1232
01:45:57,518 --> 01:45:59,464
Grace, ai ju adhuron.
1233
01:45:59,520 --> 01:46:00,624
Unë e di,
1234
01:46:00,688 --> 01:46:05,296
por fëmijët rriten veçmas nga
prindërit e tyre, dhe kjo është mirë,
1235
01:46:05,459 --> 01:46:07,405
përderisa janë të lumtur.
1236
01:46:08,128 --> 01:46:13,407
Dhe ai është i lumtur me ju.
1237
01:46:15,002 --> 01:46:16,811
Dhe kjo është gjithçka që kam dashur ndonjëherë.
1238
01:46:17,404 --> 01:46:18,648
Ndize atë.
1239
01:46:18,672 --> 01:46:23,587
Christian Grey dhe kolegu i tij
Ros Bailey u gjet i sigurt dhe u'
1240
01:46:23,711 --> 01:46:26,419
dhe janë, në këtë moment,
duke u kthyer në Seattle.
1241
01:46:28,315 --> 01:46:30,022
Çfarë dreqin
po bëni të gjithë këtu?
1242
01:46:30,184 --> 01:46:31,925
i krishterë?
Oh, Zoti im!
1243
01:46:32,887 --> 01:46:34,889
i krishterë!
Si erdhët këtu?
1244
01:46:35,422 --> 01:46:36,594
Më vonë, Mia.
1245
01:46:37,091 --> 01:46:39,765
Çfarë ndodhi? Oh, Zoti im!
Pse nuk thirre?
1246
01:46:39,927 --> 01:46:41,727
Kam pasur një aksident.
Kam humbur telefonin tim.
1247
01:46:41,762 --> 01:46:43,708
ne e dimë.
Kanë qenë të gjitha lajmet.
1248
01:46:43,764 --> 01:46:45,607
Unë jam mirë.
Ros është mirë.
1249
01:46:45,699 --> 01:46:48,737
Babi, ai është këtu.
Ai sapo hyri brenda.
1250
01:46:48,869 --> 01:46:51,076
Unë jam në rregull. Ai duket si mut,
por ai është në një copë.
1251
01:46:51,171 --> 01:46:52,946
- Jo, ai nuk ka.
- Po, ai po.
1252
01:46:53,440 --> 01:46:54,510
Djema, pushoni. Unë jam mirë.
1253
01:46:54,575 --> 01:46:55,747
Eja këtu, burrë.
1254
01:46:57,411 --> 01:46:59,084
Në rregull. Duhet të përshëndes vajzën time.
1255
01:46:59,179 --> 01:47:00,180
Hajde mami.
1256
01:47:03,517 --> 01:47:04,928
- Kam nevojë për një pije.
- Edhe unë.
1257
01:47:04,952 --> 01:47:06,090
Me mungon?
1258
01:47:17,598 --> 01:47:18,633
Oh, Zoti im.
1259
01:47:22,036 --> 01:47:24,710
Mendova...
Hej, hej, Ana...
1260
01:47:24,772 --> 01:47:27,548
Është në rregull.
Ana, unë jam këtu.
1261
01:47:27,708 --> 01:47:31,053
Isha shumë i frikësuar.
Isha shumë i frikësuar.
1262
01:47:35,382 --> 01:47:37,157
Mendova se të humba përgjithmonë.
1263
01:47:38,085 --> 01:47:39,723
Jo një shans.
1264
01:47:40,721 --> 01:47:41,722
Unë jam këtu.
1265
01:47:46,660 --> 01:47:48,606
Kjo është kur
të gjitha instrumentet e mia u ndezën.
1266
01:47:49,330 --> 01:47:52,334
- Kishte një zjarr në bisht, humbi të dy motorët.
- Të dy?
1267
01:47:53,400 --> 01:47:55,402
Po. faleminderit.
1268
01:47:57,738 --> 01:48:00,685
U përpoqa të gjeja një vend të sigurt
në tokë, por të gjitha ishin pemë.
1269
01:48:00,774 --> 01:48:04,984
I goditëm shumë fort, por për fat ne
të dy ishin në gjendje të zvarriteshin që andej.
1270
01:48:05,412 --> 01:48:07,119
Shyqyr zotit.
1271
01:48:08,782 --> 01:48:10,125
Faleminderit Zotit.
1272
01:48:12,786 --> 01:48:14,595
Më falni djema, por
Më duhet të ngrihem.
1273
01:48:15,522 --> 01:48:16,762
Në rregull.
1274
01:48:17,958 --> 01:48:21,838
José, faleminderit që jeni këtu.
Do të thotë bota për Anën.
1275
01:48:21,929 --> 01:48:24,102
sigurisht.
Hej...
1276
01:48:24,598 --> 01:48:27,044
Mirë se vini në shtëpi, zoti Grey.
Kristian, të lutem.
1277
01:48:28,535 --> 01:48:31,778
Epo, është vonë, dhe këto
dy duhet të pushojnë pak.
1278
01:48:32,172 --> 01:48:33,947
Grace, apo jo?
po.
1279
01:48:34,008 --> 01:48:35,518
Po, mendoj se do ta bëjmë
shko edhe në shtëpi, vëlla.
1280
01:48:35,542 --> 01:48:36,646
I ftohtë.
1281
01:48:36,710 --> 01:48:38,383
Ne do të ecim me ju.
1282
01:48:40,614 --> 01:48:44,118
Disi e urrej ta them këtë, por e djalit tënd
ne rregull.
1283
01:48:44,184 --> 01:48:47,290
Më vjen mirë që ai është mirë,
dhe me vjen mire qe je i lumtur.
1284
01:48:47,721 --> 01:48:51,032
faleminderit. A do të shohim
ti nesër në festën e tij?
1285
01:48:51,125 --> 01:48:53,071
Mos e shtyni.
1286
01:48:56,497 --> 01:48:57,567
Ejani këtu.
1287
01:48:59,833 --> 01:49:00,903
Të kujdesshëm.
1288
01:49:01,068 --> 01:49:02,513
e di.
1289
01:49:02,669 --> 01:49:04,478
mami.
Në rregull.
1290
01:49:07,374 --> 01:49:08,494
Shihemi nesër, Ana.
1291
01:49:08,642 --> 01:49:09,643
Natën e mirë.
1292
01:49:16,417 --> 01:49:17,691
Është pas mesnate.
1293
01:49:18,719 --> 01:49:20,357
nuk jam i lodhur.
1294
01:49:20,521 --> 01:49:21,591
Nr.
1295
01:49:22,489 --> 01:49:23,729
është ditëlindja juaj.
1296
01:49:26,427 --> 01:49:27,838
Po.
1297
01:49:29,730 --> 01:49:31,004
Gëzuar ditëlindjen.
1298
01:49:31,865 --> 01:49:33,003
faleminderit.
1299
01:49:36,170 --> 01:49:38,616
A keni akoma
atë dhuratë që të kam bërë?
1300
01:49:40,774 --> 01:49:41,775
po.
1301
01:49:53,387 --> 01:49:55,264
Ti e di që nuk duhej.
1302
01:49:56,223 --> 01:49:57,566
Gjithçka që dua je ti.
1303
01:49:57,724 --> 01:49:59,397
Thjesht hapeni.
1304
01:49:59,760 --> 01:50:00,795
Në rregull.
1305
01:50:07,401 --> 01:50:08,880
zinxhir çelësash.
1306
01:50:09,036 --> 01:50:10,777
Kthejeni atë.
1307
01:50:20,614 --> 01:50:22,651
A do të thotë kjo po, po?
1308
01:50:22,816 --> 01:50:23,988
po.
1309
01:50:24,718 --> 01:50:25,992
Po, po, po.
1310
01:50:33,160 --> 01:50:34,332
Prisni!
1311
01:50:35,596 --> 01:50:37,735
Kështu që e kisha gjithë këtë kohë
përgjigjen në xhepin tim?
1312
01:50:40,901 --> 01:50:42,471
Anastasia Steele...
1313
01:50:42,803 --> 01:50:44,942
Çfarë do të bëj me ju?
1314
01:51:16,637 --> 01:51:18,548
Më çoni në dhomën e kuqe.
1315
01:51:18,705 --> 01:51:19,843
Më merr...
1316
01:51:20,007 --> 01:51:21,384
Më çoni në dhomën e kuqe.
1317
01:51:22,142 --> 01:51:23,519
je i sigurt?
po.
1318
01:51:24,611 --> 01:51:25,612
po.
1319
01:54:01,468 --> 01:54:02,845
te dua.
1320
01:54:10,377 --> 01:54:11,879
Epo, unë të dua.
1321
01:54:13,347 --> 01:54:16,157
Përshëndetje?
Mami? Përshëndetje.
1322
01:54:16,717 --> 01:54:20,290
Ana, e dashur.
ku keni qenë?
1323
01:54:21,121 --> 01:54:25,194
e di. Unë kam qenë... më vjen keq.
Puna ka qenë kaq e çmendur.
1324
01:54:25,625 --> 01:54:27,502
Shpresoj se nuk janë
po punoni tepër?
1325
01:54:27,861 --> 01:54:31,206
Jo, jo. Në fakt është...
Po shkon vërtet mirë.
1326
01:54:31,998 --> 01:54:37,311
Urn, por po telefonoja sepse unë, um... Unë
doja të flisja me ju për Christian.
1327
01:54:37,804 --> 01:54:40,182
i krishterë?
Keni dëgjuar nga ai?
1328
01:54:40,407 --> 01:54:43,513
Po. U kthyem bashkë.
1329
01:54:44,177 --> 01:54:50,150
E dashur, kjo është e mrekullueshme! Këtë herë
do të zgjasë. E di që është.
1330
01:54:50,984 --> 01:54:54,158
Shpresoj te kesh te drejte,
sepse, urna...
1331
01:54:54,988 --> 01:54:59,232
Ai më kërkoi të martohesha me të,
dhe unë thashë po.
1332
01:55:05,232 --> 01:55:06,336
Mami?
1333
01:55:07,200 --> 01:55:10,181
Ti nuk je...
Jo, jo, nuk jam shtatzënë.
1334
01:55:11,004 --> 01:55:12,005
Um...
1335
01:55:13,840 --> 01:55:16,514
E di që nuk e kemi
kanë qenë bashkë për shumë kohë,
1336
01:55:20,113 --> 01:55:22,354
por e dua shumë.
1337
01:55:25,352 --> 01:55:26,888
Ai është i vetmi.
1338
01:55:27,087 --> 01:55:30,557
Oh, zemër!
Unë jam shumë i lumtur për ju!
1339
01:55:30,791 --> 01:55:32,930
Ju jeni?
Sigurisht.
1340
01:55:33,026 --> 01:55:35,563
Ju keni gjithmonë
njihni mendjen tuaj.
1341
01:55:35,629 --> 01:55:39,702
Nëse ai burrë është dashuria juaj
jetën, e kap me të dyja duart.
1342
01:55:41,535 --> 01:55:42,912
Faleminderit, mama.
1343
01:55:43,036 --> 01:55:46,381
E ke thirrur Rain?
Epo, jo, ende jo.
1344
01:55:46,773 --> 01:55:50,778
Megjithatë, Kristiani bëri.
Ai kërkoi lejen e tij.
1345
01:55:50,877 --> 01:55:55,155
Të kërkoi dorën?
Është kaq kalorësiake.
1346
01:56:20,640 --> 01:56:21,641
Hej.
1347
01:56:22,476 --> 01:56:23,477
Hej.
1348
01:56:23,844 --> 01:56:24,914
Shampanjë, zoti Grey?
1349
01:56:25,078 --> 01:56:26,318
Faleminderit, Gretchen.
1350
01:56:26,480 --> 01:56:29,518
Dhe mund të them vetëm,
gezuar ditelindjen?
1351
01:56:30,016 --> 01:56:31,757
Sigurisht. faleminderit.
1352
01:56:35,155 --> 01:56:36,828
i krishterë.
mami.
1353
01:56:37,591 --> 01:56:38,968
Gëzuar ditëlindjen.
faleminderit.
1354
01:56:40,327 --> 01:56:41,431
Dhe Ana.
Përshëndetje.
1355
01:56:41,495 --> 01:56:43,338
Është shumë mirë që të shoh përsëri.
1356
01:56:43,497 --> 01:56:45,943
Na patë mbrëmë.
1357
01:56:45,999 --> 01:56:47,000
po.
1358
01:56:47,167 --> 01:56:48,441
Dhe për shkak të kësaj
1359
01:56:48,602 --> 01:56:52,311
Unë kurrë nuk merr asgjë si të mirëqenë.
Përsëri.
1360
01:56:52,606 --> 01:56:53,812
Hej!
1361
01:56:53,974 --> 01:56:55,885
Kam dëgjuar për përplasjen.
je mire?
1362
01:56:55,976 --> 01:56:57,717
Jam mirë Elena.
faleminderit.
1363
01:56:57,811 --> 01:56:59,188
Oh!
1364
01:56:59,279 --> 01:57:02,988
Ana, më lejoni t'ju prezantoj,
shoqja ime e mirë, Elena Lincoln.
1365
01:57:03,149 --> 01:57:05,060
U takuam në maskaradë.
1366
01:57:05,218 --> 01:57:07,562
po.
Gëzohem që të shoh përsëri.
1367
01:57:09,789 --> 01:57:10,790
Na falni.
1368
01:57:10,957 --> 01:57:11,992
me siguri.
1369
01:57:12,826 --> 01:57:14,066
Ajo është fantastike.
1370
01:57:22,502 --> 01:57:24,140
Zonja, zotërinj. Mia.
1371
01:57:26,573 --> 01:57:29,645
Dua t'ju falënderoj të gjithëve
për të ardhur këtu këtë mbrëmje.
1372
01:57:29,809 --> 01:57:31,409
prisja
një mbledhje e vogël familjare.
1373
01:57:31,478 --> 01:57:32,752
Faleminderit, Mia.
1374
01:57:33,213 --> 01:57:34,533
Por unë jam i lumtur
se jeni te gjithe ketu
1375
01:57:34,581 --> 01:57:36,993
sepse kam
një njoftim për të bërë.
1376
01:57:37,984 --> 01:57:42,364
Siç e dini shumica prej jush, dje
Ros dhe unë patëm një arratisje të ngushtë.
1377
01:57:43,523 --> 01:57:47,403
Dhe diçka e tillë të kujton
ne për atë që ka vërtet rëndësi
1378
01:57:47,561 --> 01:57:49,939
dhe sa e rëndësishme është
për të kapur ditën.
1379
01:57:50,997 --> 01:57:54,444
Ne duhet t'i vlerësojmë njerëzit që ne
kujdeset për ne dhe kush kujdeset për ne.
1380
01:57:55,769 --> 01:58:01,344
Mami, babi, e di që nuk e kam bërë
ka qenë gjithmonë djali i përsosur.
1381
01:58:02,375 --> 01:58:05,720
Por unë i detyrohem gjithçka
për ju të dy, ndaj faleminderit.
1382
01:58:12,619 --> 01:58:14,223
Por ky nuk është njoftimi.
1383
01:58:14,588 --> 01:58:17,694
Ana, hajde këtu
një sekondë, të lutem.
1384
01:58:27,767 --> 01:58:31,408
Kështu, pak kohë më parë, pata fatin
për të takuar këtë grua të re të mrekullueshme,
1385
01:58:31,571 --> 01:58:33,141
Anastasia Steele.
1386
01:58:33,573 --> 01:58:36,417
Dhe shumë shpejt e kuptova
se ajo ishte ajo
1387
01:58:36,476 --> 01:58:37,921
Doja të ndaja jetën time me.
1388
01:58:38,745 --> 01:58:42,750
Kështu që i kërkova të martohej
mua, dhe ajo tha po.
1389
01:58:43,550 --> 01:58:45,962
Oh! Kështu është...
1390
01:58:57,130 --> 01:58:58,768
jam e emocionuar, Ana.
1391
01:58:59,766 --> 01:59:01,744
- Mirë se erdhe në familje.
- Faleminderit.
1392
01:59:01,768 --> 01:59:04,977
Nëse qaj më, jam
thjesht do të dehidratohet.
1393
01:59:05,138 --> 01:59:06,515
Oh, Zoti im!
Mos e bëj këtë.
1394
01:59:06,673 --> 01:59:07,777
urime.
1395
01:59:07,941 --> 01:59:09,079
Ndaloni së qari, mami.
1396
01:59:09,242 --> 01:59:10,778
Nuk mund ta ndihmoj.
te dua shume.
1397
01:59:10,944 --> 01:59:12,150
te dua.
1398
01:59:12,746 --> 01:59:15,283
Përshëndetje! bravo,
vëlla i madh!
1399
01:59:16,483 --> 01:59:18,156
Unazë! Më trego unazën.
1400
01:59:18,985 --> 01:59:20,362
Oh, ne do të bëjmë
zgjidhni atë së bashku.
1401
01:59:20,520 --> 01:59:23,160
Asnjë shkëmb.
Kristian Grei.
1402
01:59:23,623 --> 01:59:25,762
Oh, Zoti im!
Unë kam një motër!
1403
01:59:38,505 --> 01:59:41,281
Ju lë vetëm për një çift
javë, dhe kjo është ajo që ndodh?
1404
01:59:41,341 --> 01:59:43,844
e di! me vjen keq
nuk te thashe.
1405
01:59:44,010 --> 01:59:45,512
Oh, të lutem. Ejani këtu.
1406
01:59:46,179 --> 01:59:48,284
Oh!
1407
01:59:48,515 --> 01:59:52,156
Pra, si është ndjesia e çantës
Beqari më i përshtatshëm i Seattle-it?
1408
01:59:52,318 --> 01:59:54,195
Është pak e frikshme, por...
1409
01:59:54,354 --> 01:59:56,391
Epo, nëse dikush mundet
bëje të funksionojë, je ti.
1410
01:59:57,023 --> 01:59:58,866
Hej, kunata!
1411
01:59:59,693 --> 02:00:02,572
urime. e Kristianit
një djalë shumë me fat.
1412
02:00:03,329 --> 02:00:06,799
Megjithatë, ju jeni vërtet të çmendur.
1413
02:00:06,866 --> 02:00:08,038
Më vjen keq të ndërpres
1414
02:00:08,201 --> 02:00:10,081
Mia dëshiron të shijojë një
koktejet tuaja vrasëse.
1415
02:00:10,203 --> 02:00:12,205
Oh, po vjen menjëherë lart.
1416
02:00:14,040 --> 02:00:16,577
Unë shoh që ju keni marrë parasysh
biseda jonë e vogël.
1417
02:00:22,182 --> 02:00:24,389
Çfarë ju bën të mendoni
A do të të dëgjoja ndonjëherë?
1418
02:00:24,551 --> 02:00:26,553
Nuk ju intereson Kristiani.
1419
02:00:26,720 --> 02:00:27,892
Ai do ta shohë atë.
1420
02:00:28,054 --> 02:00:29,533
Unë do të sigurohem për të.
1421
02:00:29,689 --> 02:00:31,566
Ai do të shohë menjëherë përmes jush.
1422
02:00:32,726 --> 02:00:34,603
Ka mbaruar për ty, Elena.
1423
02:00:34,894 --> 02:00:37,932
Ti je thjesht një miu i vogël
gjë pas parave të tij.
1424
02:00:38,098 --> 02:00:40,408
Ai nuk është i aftë për martesë.
1425
02:00:47,240 --> 02:00:48,583
Faleminderit, Kristian.
1426
02:00:49,075 --> 02:00:50,782
Pse je këtu, Elena?
1427
02:00:51,778 --> 02:00:53,257
Ajo nuk është e duhura për ju.
1428
02:00:53,413 --> 02:00:55,256
Ju nuk e dini
çfarë është e drejtë për mua.
1429
02:00:55,415 --> 02:00:57,452
Ti më mësove
si te dreqesh, Elena.
1430
02:00:57,617 --> 02:00:59,096
Ana më mësoi si të dua.
1431
02:00:59,252 --> 02:01:01,926
Ajo është vetëm tjetra në radhë.
1432
02:01:02,555 --> 02:01:04,262
Dil nga shtëpia ime.
1433
02:01:08,294 --> 02:01:12,071
Lërini fëmijët e mi vetëm dhe
dil dreqin nga shtëpia ime.
1434
02:01:24,811 --> 02:01:26,290
Ana e dashur...
1435
02:01:28,948 --> 02:01:31,656
A do të na jepni
nje moment vetem 'te lutem?
1436
02:02:00,847 --> 02:02:01,985
Më vjen keq për këtë
1437
02:02:06,319 --> 02:02:07,525
është mirë nëna juaj?
1438
02:02:08,822 --> 02:02:10,631
Tërbuar.
Hmm.
1439
02:02:11,457 --> 02:02:12,959
Elena ka ikur.
1440
02:02:13,793 --> 02:02:15,136
Ashtu si, iku, iku?
1441
02:02:15,295 --> 02:02:16,467
mbarova.
1442
02:02:16,830 --> 02:02:18,867
Biznesi. Gjithçka.
1443
02:02:19,032 --> 02:02:21,535
Unë do të bëj njerëzit e mi të rendit
jepini detajet nesër.
1444
02:02:23,670 --> 02:02:26,048
E di që ajo ishte e rëndësishme për ty.
1445
02:02:26,472 --> 02:02:27,678
me vjen keq.
1446
02:02:30,009 --> 02:02:31,009
A jeni ju?
1447
02:02:31,044 --> 02:02:32,352
Nr.
Nr.
1448
02:02:35,849 --> 02:02:37,192
Çfarë është ajo që keni atje?
1449
02:02:52,232 --> 02:02:55,008
Eja me mua. Ka
diçka që duhet t'ju tregoj.
1450
02:02:58,204 --> 02:03:01,344
Herën e fundit që zbritëm këtu,
Unë isha mbi supin tuaj.
1451
02:03:02,041 --> 02:03:03,145
Oh, po.
1452
02:03:20,226 --> 02:03:21,569
Pas teje.
1453
02:03:33,373 --> 02:03:34,909
Oh, Zoti im!
1454
02:03:36,743 --> 02:03:38,017
Doje zemra dhe lule.
1455
02:03:38,177 --> 02:03:39,212
Oh, Zoti im!
1456
02:03:39,279 --> 02:03:40,280
është në rregull.
1457
02:03:40,747 --> 02:03:42,021
është në rregull.
1458
02:03:48,354 --> 02:03:49,594
i krishterë“.
1459
02:03:52,425 --> 02:03:54,098
Kjo është e mahnitshme.
1460
02:04:01,434 --> 02:04:02,777
Bëhu i imi.
1461
02:04:04,437 --> 02:04:06,041
Ndani jetën time me mua.
1462
02:04:07,874 --> 02:04:08,944
po.
1463
02:04:09,542 --> 02:04:10,612
Martohu me mua.
1464
02:04:14,080 --> 02:04:15,787
Unë do të martohem me ty.
1465
02:04:16,115 --> 02:04:18,425
Më jep dorën.
1466
02:04:32,899 --> 02:04:34,276
A e bëtë këtë?
1467
02:04:48,815 --> 02:04:50,658
E shkëlqyeshme, apo jo?
Është kaq e bukur.
1468
02:04:51,651 --> 02:04:52,652
Oh!
1469
02:09:00,566 --> 02:09:01,943
Betohem solemnisht
1470
02:09:03,436 --> 02:09:05,245
të të dua me besnikëri
1471
02:09:06,105 --> 02:09:09,109
dhe për t'ju mbajtur të sigurt
sa të jetojmë të dy kërmilli.
1472
02:09:11,139 --> 02:09:22,139
Psagmeno.com